Itsumo te no Nakani

Sempre na Sua Mão

Itsumo te no Nakani

o mundo que se desfaz, a lua que vi em sonho
きえかけたせかいでようかめにみたつき
kiekaketa sekai de youka me ni mita tsuki
um rio que flutua esperando o amanhecer do dia
あさをまつひのかわにうかぶしゅうまつ
asa wo matsu hi no kawa ni ukabu shuumatsu
mesmo com promessas, só aumenta a ansiedade
やくそくがあるのにほおづえふえるだけ
yakusoku ga aru no ni hoodzue fueru dake
um amor que não dorme até o dia clarear
ねむれないこいじゃつづかないよあけまで
nemurenai koi ja tsudzukanai yoake made

sempre assim, com essa habilidade adquirida
いつもそうさなれたてつきで
itsumo sou sa nareta tetsuki de
com um jeito ousado e lábios chamativos
かってきままはでなくちぶり
katte ki mama hade na kuchiburi
quero mais, acelera, MAKKU
もっとかせげMAKKU
motto kasege MAKKU
com certeza, amanhã vai ser uma bagunça
きっとあすはあたりちらかす
kitto asu wa atari chirakasu

no final, um cartão que eu gosto
さいごにすきなKAADOひくさ
saigo ni suki ka KAADO hikusa
tudo se encaixa sempre na minha mão
ぜんぶそろえるいつもてのなかに
zenbu soroeru itsumo te no naka ni

a estação que eu tanto desejava, quando percebo, já está ali
あこがれたきせつはきがつけばすぐそこ
akogareta kisetsu wa ki ga tsukeba sugu soko
o sorriso que eu desenhei hoje se esvai
えがいてたきょうにすれちがうにがわらい
egaiteta kyou ni surechigau nigawarai

sempre assim, na palma da mão, tão visível
いつもそうみえすいたてぐちに
itsumo sou miesuita teguchi ni
com um jeito especial e lábios que guardo
とっておきのしゃれたくちぶり
totteoki no shareta kuchiburi
não combina com a camisa, SHATSU
なんてにあわないSHATSU
nante niawanai SHATSU
com certeza, você vai ser uma bagunça
きっときみにあたりちらかす
kitto kimi ni atari chirakasu

no final, um cartão que eu gosto
さいごにすきなKAADOひくさ
saigo ni suki na KAADO hikusa
tudo se encaixa sempre na minha mão
ぜんぶそろえるいつもてのなかに
zenbu soroeru itsumo te no naka ni

eu só estou esquecendo
ぼくはただわすれてるだけ
boku wa tada wasureteru dake
o sol brilha no azul que se espalha
たいようがちらすあおのなかで
taiyou ga chirasu ao no naka de
até me tornar areia, eu estava rindo
すなになるのもわらってた
suna ni naru no mo waratteta
com a altura do WAGONESUKU
せのたかいWAGONESUKU
se no takai WAGONESUKU

o mundo que se desfaz, a lua que vi em sonho
きえかけたせかいでようかめにみたつき
kiekaketa sekai de youka me ni mita tsuki
um rio que flutua esperando o amanhecer do dia
あさをまつひのかわ
asa wo matsu hi no kawa
sempre na minha mão
Always on my hand
Always on my hand
sempre na minha mão
Always on my hand
Always on my hand
sempre na minha mão
Always on my hand
Always on my hand