Vai Me

Ai de Mim

Vai Me

Você espera que eu fique triste ou esperançoso?
სევდიანს მელი თუ იმედიანს?
sevdians meli tu imedians?
Eles morrem, eu acredito que eles nascem
კვდებიან, ვიჯერებ, ჩნდებიან
qvdian, vijereb, chndian
Meus olhos começam a lacrimejar
თვალები იხდენენ თავს ცრემლიანს
tvalebi ikhdenen tavs tsremlians
Eles se assemelham a nascentes, me ajudando
რუს თავს ჰგვანან, მშველიან
rus tavs hgvanan, mshvelian

Longe, muito longe
ძალიან შორს, ძალიან შორს
dzalian shors, dzalian shors
Oh, ai de mim, me ajude
ვაი მე, მიშველეთ
vai me, mishvelet
Seu fardo é meu
თქვენი ჭირი მე
tqveni chiri me
Uma visão assombra minha mente
რაღაც კადრი მელანდება
raghats kadri melandeba

Por favor, me faça rir!
გთხოვთ გამაცინეთ!
gkhtovt gamatsinet!
Qual é o caminho agora? Mostre-me!
საით ჰე? მაჩვენეთ!
sait he? machanet!
Mostre-me os caminhos!
გზები მასწავლეთ!
gzebi masatvlet!
Adormeci em algum lugar no escuro
სადღაც ბნელში დავიძინე
sadgats bnelshi davidzine

Por favor, me acorde!
გთხოვთ გამაღვიძეთ!
gkhtovt gamagvidzet!
Oh, ai de mim, me adote!
ვაი მე, მიშვილეთ!
vai me, mishvillet!
Aqueça minha mão
ხელი გამითბეთ
kheli gamitbet
Adormeci sozinho em algum lugar
სადღაც მარტოს ჩამეძინა
sadgats martos chamezine
Por favor, me acorde!
გთხოვთ გამაღვიძეთ!
gkhtovt gamagvidzet!