On ne sait jamais

Nunca se sabe

On ne sait jamais

Deixei a mente vagarJe me suis laissé aller à penser
Meus pensamentos me deixaram irMes pensées m'ont laissé aller
Pra onde nunca se sabeLà où l'on ne sait jamais

O tempo passouLe temps a passé
O nosso é contadoLe nôtre est compté
Vou receber o peso das minhas tentativasJ'irai recevoir la somme de mes essais
Unidos na dúvidaUnis dans le doute
Embriagados de ilusõesBercés d'illusions
A derrota temidaLa déroute redoutée
Nunca se sabeOn ne sait jamais

Eu preciso de mimJ'ai besoin de moi
Você conhece meus becos sem saídaTu connais mes impasses
Impassível, você passa as estações ao meu ladoImpassible, tu passes les saisons à mes côtés
Minhas feridas me confortamMes blessures me rassurent
Sou humano, além das rasurasJe suis humain, par delà les ratures
Mas a razão se cansaMais la raison se lasse

Na sua dúvida, eu me abstenhoDans ton doute, je m'abstiens
Nossos seres a se tornarem passado, decompondo, complexandoNos êtres à avoir s'inscrivent au passé, décomposés, complexés
Os sinônimos já não bastam pra esquecer nossas amplitudes anônimasLes synonymes ne suffisent plus à oublier nos amplitudes anonymes

Minhas inspirações expiramMes inspirations expirent
Suas aspirações me inspiramTes aspirations m'inspirent

Em altura você respiraEn hauteur tu respires
Lá no fundo eu seiTout au fond je sais
Descendo das alturas, nunca se sabeRedescendus des cimes, on ne sait jamais

As etiquetas estão coladasLes étiquettes sont collées
A confiança abaladaLa confiance ébranlée
Nossas datas estão desbotadasNos dates sont délavées
As salivações engolidasLes salives ravalées
Nossas fachadas renovadasNos façades rénovées
Mas eu irei, pois nunca se sabeCependant j'irai, car on ne sait jamais