Fight the power

Lute contra o sistema

Fight the power

1989, o número, mais um verão (desce)1989 the number another summer (get down)
Som do baterista funkSound of the funky drummer
A música atingindo seu coração porque eu sei que você tem almaMusic hittin' your heart cause I know you got sould
(Irmãos e irmãs, ei)(Brothers and sisters hey)
Escutem se vocês estão perdendo, galeraListen if you're missin' y'all
Balançando enquanto eu cantoSwingin' while I'm singin'
Dando o que você recebeGivin' whatcha gettin'
Sabendo o que eu seiKnowin' what I know
Enquanto as bandas negras suamWhile the Black bands sweatin'
E o ritmo vai rolandoAnd the rhythm rhymes rollin'
Temos que ter o que queremosGot to give us what we want
Temos que ter o que precisamosGotta give us what we need
Nossa liberdade de expressão é liberdade ou morteOur freedom of speech is freedom or death
Temos que lutar contra os poderes que estão aíWe got to fight the powers that be
Deixa eu ouvir você dizerLemme hear you say
Lute contra o sistemaFight the power

RefrãoChorus

Enquanto o ritmo foi feito pra balançarAs the rhythm designed to bounce
O que importa é que as rimasWhat counts is that the rhymes
Foram feitas pra encher sua menteDesigned to fill your mind
Agora que você percebeu que o orgulho chegouNow that you've realized the prides arrived
Temos que bombar a parada pra nos deixar fortesWe got to pump the stuff to make us tough
Do coraçãofrom the heart
É um começo, uma obra de arteIt's a start, a work of art
Pra revolucionar, fazer uma mudança, nada é estranhoTo revolutionize make a change nothin's strange
Pessoas, pessoas, nós somos iguaisPeople, people we are the same
Não, nós não somos iguaisNo we're not the same
Porque não conhecemos o jogoCause we don't know the game
O que precisamos é de consciência, não podemos ser descuidadosWhat we need is awareness, we can't get careless
Você pergunta, o que é isso?You say what is this?
Meu amado, vamos ao que interessaMy beloved lets get down to business
Defesa mental, fitnessMental self defensive fitness
(Ei) invada o show(Yo) bum rush the show
Você tem que ir pelo que você sabeYou gotta go for what you know
Fazer todo mundo ver, pra lutar contra os poderes que estão aíMake everybody see, in order to fight the powers that be
Deixa eu ouvir você dizer...Lemme hear you say...
Lute contra o sistemaFight the Power

RefrãoChorus

Elvis foi um herói pra muitosElvis was a hero to most
Mas ele nunca significou ---- pra mim, você vêBut he never meant ---- to me you see
Um racista direto, aquele cara eraStraight up racist that sucker was
Simples e claroSimple and plain
Que se dane ele e o John WayneMother---- him and John Wayne
Porque eu sou negro e tenho orgulhoCause I'm Black and I'm proud
Estou pronto e animado, além de estar empolgadoI'm ready and hyped plus I'm amped
A maioria dos meus heróis não aparece em selosMost of my heroes don't appear on no stamps
Dá uma olhada pra trás, você vai encontrarSample a look back you look and find
Nada além de caipiras por 400 anos, se você conferirNothing but rednecks for 400 years if you check
Não se preocupe, seja felizDon't worry be happy
Era um sucesso número umWas a number one jam
Droga, se eu disser isso, você pode me dar um tapa aquiDamn if I say it you can slap me right here
(Entendeu) vamos começar essa festa direito(Get it) lets get this party started right
Isso mesmo, vamos láRight on, c'mon
O que temos a dizerWhat we got to say
Poder ao povo, sem demoraPower to the people no delay
Pra fazer todo mundo verTo make everybody see
Pra lutar contra os poderes que estão aíIn order to fight the powers that be

(Lute contra o sistema)(Fight the Power)