Laisse-moi fleurter

Deixa eu flertar

Laisse-moi fleurter

Vou te dar um tapa de leveJ'vais t'frapper douc'ment
Você só precisa gritar de leveT'auras qu'à crier douc'ment
Escuta isso ou eu te deixo entre você e suas roupas íntimasT'écoutes ça ou j'te laisse entre toi et tes sous- vêtements
Eu aceito que você tome a iniciativaJ'veux bien qu'tu prennes l'initiative
Você não propõe nada íntimo, só o que já viTu proposes rien d'intime, que du déja vu
Mulher nua não é putaFemme nue n'est pas pute
Sim, eu minto e a terra é planaOui, je mens et la terre est plate
Fala de elétrons livres, entre eles, quantos se divertem?Parle d'électrons libres, parmi eux, combien s'éclatent?
Nos enganamosOn s'induit en erreur
A transar sem seduzir nem um poucoA coucher sans séduire un minimum
Uma filosofia únicaUne philosophie unique
Percebi as reações diante da ausênciaJ'ai réalisé les réactions devant l'absence
O jogo do gato e do rato não faz sentidoLe jeu du chat et de la souris n'a pas de sens
Quando sua gata sorri sob o toqueQuand ta chatte sourit sous la caresse
Na velocidade em que as pessoas se substituemA la vitesse ou les gens s'remplacent
Nesses momentos eu coloco o acento graveA ces instants j'mets l'accent grave
Deixa eu flertar, te tocar, te olharLaisse moi fleurter, téffleurer, t'regarder
Você quer me manter, eu desligo, e vou me cansarTu souhaites me garder, j'raccroche, et j'vais m'lasser

Refrão:Refrain:

Deixa eu flertar, não vai tão rápidoLaisse moi fleurter, va pas si vite
Deixa eu flertar se eu hesitarLaisse moi fleurter si j'hésite

A exceção confirma a regra então eu peguei meu vooL'exception confirme l'aigle alors j'ai pris mon envol
Essa noite para uma garota que eu devo deixar loucaCe soir pour une demoiselle que j'dois rendre folle
O importante não é participarL'important n'est pas d'participer
Depois de pensar, não seria melhor ir ao banheiro?Après réflexion n'valait-il pas mieux partir pisser
Você colocou uma calcinha brilhanteTum 'as mis un brillant string
Mas pensou em um strip?Mais as tu pensé à un strip?
Você me despede como se fôssemos correr uma maratonaTu m'redéshabilles comme on va taper un sprint
Me explica essa impaciênciaExplique moi cette impatience
Toda vez você espera e sabe como éA chaque fois t'esperes et tu sais comment c'est
Não seja a que veio e perdeu minha chanceSois pas celle de plus venue rater ma chance
Mude suas táticas, não se contente em recomeçarChange tes méthodes t'contente pas d'recommencer
Apague a luz que eu tô tonto nas suas curvasCoupe la lumière que j'ai l'vertige dans tes courbes
Contando a vida ao amanhecer, eu preciso voltar pra cidadeCompter la vie à l'aube j'dois retourner dans la ville