Le Vide En Soi

Na auto vazio

Le Vide En Soi

Esta canção bebe chorandoCette chanson se sirote en pleurant
Procurando ausente ao nascer do solA la recherche des absents au soleil levant
Cabeça para baixo, nós persistimosLa tête basse, on s'obstine
Enquanto isso, o que cloud vai assinarAttendant de quel nuage viendra le signe
Logo alguém vai ser desperdiçadaBientôt, quelqu'un va nous manquer
Demasiado pequeno para esconder os nossos olhosLes yeux trop petits pour nous planquer
Dor póstumos dias tristesLa douleur des jours de triste posthume
O que nos faz lembrarQui nous rappelle
Nós não gostamos de postumamenteQu'on n'aime qu'à titre posthume

A alegria é uma revolta emaranhadoLa joie est une révolte matée
A chuva dentro obstruídoUne pluie de l'intérieur colmatée
Se pesar nos coloca conforto seguroSi le chagrin nous met à l'abri du réconfort
Como antes, temos que ser fortesComme on l'a saisi, faut qu'on soit fort
Para a vida pela frentePour la vie devant soi
A vida é uma tristeza para superar longaLa vie est une tristesse à dépasser pendant longtemps
Por riso das crianças, lembranças do passadoPar des rires d'enfants, des souvenirs d'antan
Durante o outono, nos apegamos a moedasPendant la chute, on s'accroche à des devises

Maior conforto, livro silêncioPassée la consolation, le silence livre
A frase com páginas fechadas onde nós entregamosUne peine aux pages closes desquelles on se délivre
Com palavras que incomodam e dividePar des mots qui prennent la peine et la divise
Melhor para cantar juntos pensar nisso sozinhoVaut mieux chanter ensemble qu'y penser tout seul
Nesta vida continua sem perder bússolaA cette vie qui continue sans perdre boussole
Us em crosta da TerraNous sur l'écorce terrestre
Só tenho que amar aqueles que sãoN'avons plus qu'à aimer ceux qui restent
Vamos nos braçosPrenons nous dans les bras
Enquanto o lobo não éPendant que le loup n'y est pas