Subarashii Hibi

Dias Maravilhosos

Subarashii Hibi

Nós fomos por nossos caminhos separados
ぼくらははなればなれ
Bokura wa hanare banare
Quando nos vemos não há nada sobre o que conversar
たまにあってもわだいがない
Tamani attemo wadai ga nai
Eu quero estar com você
いっしょにいたいけれど
Isshoni itai keredo
Mas de qualquer forma, não há tempo
とにかくじかんがたりない
Tonikaku jikan ga tarinai
Vamos a um lugar sem pessoas
ひとがいないところにゆこう
Hito ga inai toko ni yukou
Se conseguirmos tirar um dia de folga
やすみがとれたら
Yasumi ga toretara

Antes de percebermos, nós dois
いつのまにかぼくらも
Itsu no manika bokura mo
Que deveríamos ser jovens, mas envelhecemos
わかいつもりにとしをとった
Wakai tsumori ni toshi wo totta
Nada além de conversas obscuras
くらいはなしにばかり
Kurai hanashi ni bakari
Aleatoriamente, estranhamente
やたらくしくなったもんだ
Yatara kushikunatta mon da
Cada um de nós tão ocupados
それぞれふたりいそがしく
Sorezore futari isogashiku
Trabalhando o suor
あせかいて
Ase kaite

Os dias maravilhosos
すばらしいひびだ
Subarashii hibi da
Transbordando poder
ちからあふれ
Chikara afure
Eu jogo fora e estou vivendo
すべてをすててぼくはいきてる
Subete wo sutete boku wa ikiteru
Você vai me esquecer então
きみはぼくをわすれるから
Kimi wa boku wo wasureru kara
Antes que aconteça eu posso ir te ver
そのごろにはすぐにきみにあいにいける
Sono goro ni wa sugu ni kimi ni ai ni yukeru

Músicas que sinto falta
なつかしいうたも
Natsukashii uta mo
Sorrisos, também
わらいがおも
Warai gao mo
Eu jogo fora e estou vivendo
すべてをすててぼくはいきてる
Subete wo sutete boku wa ikiteru
Mas mesmo assim penso em você
それでもきみをおもいだせば
Soredemo kimi wo omoidaseba
Então sem fazer nada eu consigo dormir, eu consigo dormir em paz
そんなときはなにもせずにねむるねむる
Sonna toki wa nani mo sezu ni nemuru nemuru
De manhã, à noite, quando estou cantando
あさもよるもうたいながら
Asa mo yoru mo utainagara
Às vezes eu penso vagamente
ときどきぼんやりかんがえる
Tokidoki bonyari kangaeru
Você vai me esquecer então
きもはぼくをわすれるから
Kimo wa boku wo wasureru kara
Se isso acontecer eu posso ir te ver em breve
そうすればもうすぐにきみにあいにいける
Sou sureba mou sugu ni kimi ni ai ni yukeru