Puffy no Tourmen

Puffy na Tourmen

Puffy no Tourmen

hoje também a voz que atravessa o céu
きょうもそらにひびきわたるこえ
kyou moo sora ni hibi kiwataru koe
você consegue ouvir? é uma música incrível
きこえているかすってきなうたいえい
kiko eteiruka sutteki na uta iei

não importa o que aconteça, não pare de amar
なにがあってもやめられない
nani ga attemo yamera renai
hoje à noite, onde será o nosso lugar?
こんやはだこのしていのどこのこや
konya hadokono shitei no doko no koya?

de vez em quando eu me lembro, sim
たまにはちゃんとおもいだすよいえ
tamani wa chanto omoidasu yo ie
ligo pra um amigo, e pra um amor também
ともだちにでんはこいびとはでんは
tomodachi ni den wa koibito wa den wa

se o sol se pôr, vamos começar em cinco minutos
たいようがしずんだらごふんをしではじめよう
taiyou ga shizun dara go fun oshi de hajime you
nós sempre estamos juntos, isso é o tourmen
ぼくらはいつもふたりでそれがツーリメン
bokura wa itsumo futari de sorega tourmen
na verdade, é um tour
むしろツーリング
mushiro touring

mesmo que a chuva caia ou o vento sopre
あめがふってもかぜをひいても
ame ga futte mo kaze wo hiitemo
não consigo parar de pensar em você
たぬのひとことやめられない
tanu no hitokoto yamerarenai

mesmo que estejamos brigando, não posso deixar você ir
けんかしてしまってもおきゃくにさとられないそう
kenka shiteshi mattemo wo kyaku nisa torareruna sou
de qualquer forma, sempre juntos, isso é o tourmen
とにかくずっとふたりでそれがツーリメン
toni kaku zutto futari de sorega tourmen
outra vez, é um tour
またはツーリング
mata wa touring

quantas vezes, quantas vezes, quantas vezes será?
なんぼもなんぼもなんべんもなんばんめ
nanbo mo nanbo mo nan benmo nan banme?