Porção de Neji

Neji Portion

tem várias formas
いろんなかたちがあります
ironna katachi ga arimasu
tem vários estilos
いろんなようとがあります
ironna youto ga arimasu
sempre grudando algo em algo
いつもなにかとなにかくっつけています
itsumo nanika to nanika kuttsuke teimasu

tem vários trabalhos
いろんなしごとができます
ironna shigoto ga dekimasu
tem vários estilos
いろんなスタイルでいます
ironna sutairu deimasu
sempre grudando alguém em alguém
いつもだれかとだれかくっつけてんです
itsumo dareka to dareka kuttsuke tendesu

todo dia, todo dia, os dias corridos vão passando
まいにちまいにちいそがしいひびはまわるけれど
mainichi mainichi isogashii hibi wa mawaru keredo
se afastando, se afastando, como se não houvesse nada
はなれはなれにならないように
hanare hanare ninara naiyouni
fazendo mágica, porção de neji
まほうかけてねじぽーしょん
mahou kakete neji portion

fico com um sentimento de insegurança
ふあんなきもちになります
fuan na kimochini narimasu
até o ar fica pesado
ふおんなくうきもながれます
fuon na kuuki mo nagare masu
sempre sem confiança no meu lugar
いつもじぶんのいばしょにじしんがないんです
itsumo jibun no ibasho ni jishin ganaindesu

seja chuva, vento ou tempestade
あめでもかぜでもあらしでも
ame demo kaze demo arashi demo
a essência não brilha
こうせいはひからない
kosei wa hikara nai
não consigo sentir gratidão
たいしたかんしゃもされないわ
taishita kansha mosarenaiwa
já é hora, porção de neji
もういっかいてんねじぽーしょん
mou ikkaiten neji portion

juntando as ondas que voltam
よせてはかえすなみまに
yose tewa kaesu namima ni
uma pedra de eboshi flutua
うかんだえぼしいわ
ukanda eboshi iwa
desenhando no céu
おそらにとんびがえがいた
o sora ni tonbiga egai ta
como se girasse
わのようにくるりくると
wa noyouni kururi kuruto

todo dia, todo dia, os dias corridos vão passando
まいにちまいにちいそがしいひびはまわるけれど
mainichi mainichi isogashii hibi wa mawaru keredo
se afastando, se afastando, como se não houvesse nada
はなれはなれにならないように
hanare hanare ninara naiyouni
tudo acaba
すべてがおわるまで
subete ga owa rumade

seja chuva, vento ou tempestade
あめでもかぜでもあらしでも
ame demo kaze demo arashi demo
a essência não brilha
こうせいはひからない
kosei wa hikara nai
não consigo sentir gratidão
たいしたかんしゃもされないわ
taishita kansha mosarenaiwa
Derrape! Sim! porção de neji
Screw up! Yes! ねじぽーしょん
Screw up! Yes ! neji portion