Hitoni Yasashiku

Gentileza para os Outros

Hitoni Yasashiku

tô ficando louco, gosto de uma música suave
きがくるいそうやさしいうたがすきで
kiga kurui sou yasashii uta ga suki de
ah, quero que você ouça também
あああなたにもきかせたい
aa anatanimo kika setai
assim, vou me esforçar e respirar fundo
このままぼくはあせをかいていきよう
konomama bokuwa ase wokaite iki you
ah, sempre do jeito que sou
ああいつまでもこのままさ
aa itsumademo kono mamasa
quando eu canto, sempre que eu canto
ぼくはいつでもうたをうたうときは
bokuwa itsudemo utawo utau toki wa
sinto que o microfone
マイクロフォンのなかから
microfone no naka kara
me diz pra me esforçar
がんばれっていっている
ganbare tte itsutte iru
quero que você ouça também
きこえてほしいあなたにも
kiko etehoshii anatanimo
força!
がんばれ
ganbare!

com certeza, qualquer um pode se quebrar
きとはだれでもくじけそうになるもの
kito wa dare demo kujike souni naru mono
ah, eu também, agora mesmo
ああぼくだっていまだって
aa boku datte ima datte
se eu não gritar, não consigo expressar o que sinto
さけばなければやりきれないおもいを
sakeba nakereba yari kire nai omoi wo
ah, não jogue fora o que é importante
ああたいせつにすてないで
aa taisetsu ni sute naide
não consigo ser gentil com as pessoas
ひとにやさしくしてもらえないだね
hitoni yasashiku shite moraenai dane
mas eu vou gritar com toda a minha força
ぼくがいってやるでっかいこえでいってやる
boku ga itte yaru dekkai koe de itte yaru
vou dizer pra me esforçar
がんばれっていってやる
ganbare tte itte yaru
quero que você ouça também, força!
きこえらかいがんばれ
kiko erukai ganbare!

só ser gentil não é suficiente, as pessoas não se amam
やさしさだけじゃひとはあいせないから
yasashisa dakeja hito wa aise naikara
ah, não consigo confortar ninguém
ああなぐさめてあげられない
aa nagusa mete agerarenai
quando digo palavras que não correspondem às expectativas
きたいはずれのことばをいうときに
kitai hazureno kotoba wo iu tokini
no fundo do meu coração, estou dizendo pra me esforçar
こころのなかではがんばれっていっている
kokoro no naka dewa ganbare tte itte iru
quero que você ouça também
きこえてほしいあなたにも
kiko etehoshii anatanimo
força!
がんばれ
ganbare!