Amor a Jato

Jet Love

Se paro, não consigo ver o amanhã, mesmo correndo não há destino definido
止まったら明日は見えない 走っても終点決まんない
Tomattara ashita wa mienai hashitte mo shuuten kimannai
Mas ainda assim eu sigo em frente
だけど突き進むんだ
Dakedo tsukisusumu'n da

Mesmo quando falo, a resposta vem distraída, o que quero é só um pouquinho de romance
喋っても返事上の空 欲しいのはちょっとのロマンチック
Shabette mo henji uwa no sora hoshii no wa chotto no ROMANCHIKKU
Se for mentir, então minta direito
嘘も器用ならつけ
Uso mo kiyou nara tsuke

Você só se preocupa em parecer legal, mas no fundo é um cara comum meio mesquinho
カッコばっか気にしちゃって 本当はせっこい市民で
Kakko bakka ki ni shichatte honto wa sekkoi shou shimin de
Quando quero te ver, você não vem, vive uma vida livre fazendo o que quer
会いたい時会ってくれないで 勝手気ままな優柔ライフ
Aitai toki atte kurenaide katte kimama na yuuyuu RAIFU

É gentil e depois frio, e no fim me deixa girando em torno disso
優しくして冷たくして なんだかんだと振り回して
Yasashiku shite tsumetaku shite nandakanda to furimawashite
Amar ou ser amado? Qual dos dois será mais feliz?
愛すること愛されること どっちの方が幸せなの
Aisuru koto aisareru koto docchi no hou ga shiawase na no
No instante em que te encontrei eu já perdi, depois que me apaixonei não tem mais jeito
出会った瞬間 負けてんだ 好きんなっちゃったらしょうがない
Deatta shunkan makete'n da suki'n nacchattara shouganai
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa, você assim mesmo já está bom
それはそれ これはこれ そのままの君でいい
Sore wa sore kore wa kore sonomama no kimi de ii

Mesmo num terremoto você consegue ficar preso no mangá, mesmo preocupado não consegue pedir ajuda
自信でも漫画に夢中で 悩んでも相談できない
Jishin de mo manga ni muchuu de nayande mo soudan dekinai
Um idiota assim, no seu próprio ritmo
そんなバカなマイペース
Sonna baka na MAIPEESU

Se damos as mãos, assim, de leve, bem apertado, não fica me enrolando ou deixando ansiosa
そっとギュッと手を繋いで 持ったいぶって嫌さないで
Sotto gyutto te wo tsunaide mottaibutte jirasanaide
Mesmo sabendo que sou tímida, quero que você diga: Eu te amo
恥だってこと知ってたって言ってほしいぜアイラブユー
SHAI datte koto shitte tatte itte hoshiize AI RABU YUU

É gentil e depois frio, e no fim me deixa girando em torno disso
優しくして冷たくして なんだかんだと振り回して
Yasashiku shite tsumetaku shite nandakanda to furimawashite
Amar ou ser amado? Qual dos dois será mais feliz?
愛すること愛されること どっちの方が幸せなの
Aisuru koto aisareru koto docchi no hou ga shiawase na no
Dizer que vamos construir o futuro juntos, isso é certamente o destino
未来も一緒に作るって 運命なんだ絶対
Mirai mo issho ni tsukuru tte unmei nanda zettai
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa, eu gosto de você assim, no limite
それはそれ これはこれ ギリギリの君が好き
Sore wa sore kore wa kore GIRIGIRI no kimi ga suki