Boogie-Woogie nº5 (Japonês)

Boogie-Woogie nº5 (Japonês)

Boogie-Woogie nº5 (Japonês)

a noite vem e eu trago a poeira
よるをのっとってほこりをもって
yoru o nottotte hokori o motte
com o som que vem, coloco amor nisso
おとにのっかってあいをこめて
oto ni nokkatte ai o komete
quero que chegue em você
きみにとどけ
kimi ni todoke

como se tudo fosse rolar, meu coração acelera
ところがころがっていくようにときめくのを
tokoroga korogatte iku yo'ni tokimeku no o
você também quer sentir, não é?
きみもあじわってみたいとおもうでしょ
kimi mo ajiwatte mitai to omou-desho'
por isso vamos lá
のりのりだから
norinori dakara
vamos nessa
いけいけだから
ikeike dakara

como se tudo fosse rolar, meu coração acelera
ところがころがっていくようにときめくのは
tokoroga korogatte iku yo'ni tokimeku no-wa
não é sempre que dá pra sentir assim
いつもあじわってみられるわけじゃない
itsumo ajiwatte mirareru wake janai
é especial
とくべつだから
tokubetsu dakara
é um espetáculo
スペシャルだから
supesharu dakara

a noite vem e eu trago a poeira
よるをのっとってほこりをもって
yoru o nottotte hokori o motte
com o som que vem, coloco amor nisso
おとにのっかってあいをこめて
oto ni nokkatte ai o komete

não dá pra ficar só com essa tristeza
だれにもねにもちているようなすたれすを
dare ni-mo ne ni motte iru yo'na sutaresu o
não é só guardar, tem que agir
えにもためてってばかりじゃいかんでしょ
e ni-mo tametette bakari ja ikan-desho'
estou de bom humor
ごきげんだから
go-kigen dakara
é hora de brilhar
ふんぱつだから
fumpatsu dakara

não dá pra ficar só com essa tristeza
いかにもねにもっているようなすたれすには
ikanimo ne ni motte iru yo'na sutaresu ni-wa
tem um remédio muito bom pra isso
とてもいいくすりがあるんです
totemo ii kusuri ga arun'-desu
é especial
とくべつだから
tokubetsu dakara
é um espetáculo
スペシャルだから
supesharu dakara

com os pés no chão, eu trago a poeira
あしをふんばってほこりをもって
ashi o fumbatte hokori o motte
com o peito aberto, coloco amor nisso
むねをつっぱってあいをこめて
mune o tsuppatte ai o komete
então vamos lá
そしたらおっけー
soshitara ok

a noite vem e o som chega
よるをのっとっておとにのっかって
yoru o nottotte oto ni nokkatte
a noite vem e eu trago o som
よるにのっかっておとにのっとって
yoru ni nokkatte oto ni nottotte

com certeza dá pra ir mais longe
きっともっといけるでしょ
kitto motto ikeru-desho'
até o fim do mundo
ちのはてまでも
chi no hate made mo
em cima da lua também
つきのうえでも
tsuki no ue demo
porque eu vou sempre, sempre assim
のりのりだからずっといけるでしょ
norinori dakara zutto ikeru-desho'
é especial, é um espetáculo
とくべつだからそうスペシャルだから
tokubetsu dakara sou supesharu dakara

a noite vem e eu trago a poeira
よるをのっとってほこりをもって
yoru o nottotte hokori o motte
com o som que vem, coloco amor nisso
おとにのっかってあいをこめて
oto ni nokkatte ai o komete
quero que chegue em você, na cidade
きみにとどけまちにとどけ
kimi ni todoke machi ni todoke
quero que chegue na vila
むらにとどけ
mura ni todoke