Dare Ga Sore o

Quem é Isso

Dare Ga Sore o

Frio, frio, em cima da colina, uma flor branca, uma flor forte
さむいさむい おかのうえに しろいはなを つよいはなを
Samui samui oka no ue ni shiroi hana wo tsuyoi hana wo
Profundo, profundo, no vale da escuridão, uma pequena luz, uma chama que não se apaga
ふかいふかい やみのたにに ちいさなひを きえないあかりを
Fukai fukai yami no tani ni chiisana hi o kienai akari wo

Quem é isso? Por que isso? Um dia, para nós, um amor comum
だれそれを なぜそれを いつかぼくたちに ありふれたあいを
Dare sore o naze sore o itsuka bokutachi ni arifureta ai wo

Redondo, redondo, na terra e no mar, um vento leve, um ar fresco
まるいまるい りくとうみに かるくかぜを しんせんなくうきを
Marui marui riku to umi ni karuku kaze wo shinsen na kuuki wo
Ainda crianças, para os pequenos, uma verdadeira canção, uma verdadeira melodia
まだおさない こどもたちに ほんとうのうたを ほんとうのメロディを
Mada osanai kodomotachi ni hontou no uta o hontou no MERODI wo

Quem é isso? Onde isso? Agora, para vocês, a felicidade da noite
だれがそれを どこでそれを いまはきみたちに しあわせをよるを
Dare ga sore o doko de sore o ima wa kimitachi ni shiawase wo yoru wo

Na colina, uma flor branca, no vale da escuridão, uma pequena luz
おかのうえに しろいはなを やみのたにに ちいさなひを
Oka no ue ni shiroi hana o yami no tani ni chiisana hi o
Para quem se arrasta, o caminho da vida, para quem é bonito, um corpo que se destaca
ねばるひとに いきるみちを みごとなひとに とくなからだを
Nebaru hito ni ikiru michi wo migoto na hito ni toku na karada o
Para o sol, um sinal de amor, naquela montanha, na estação das cerejeiras
たいように あいのしるしを あのやまへ さくらのきせつに
Taiyou ni ai no shirushi o ano yama e sakura no kisetsu ni
Esta ÁSIA, na chuva do amor, aquela garota, naquela praia
このアジアを こいのレインに あのむすめ あのなぎさへ
Kono AJIA o koi no RAIN ni ano musume ano nagisa e
Trabalhando, NEHORI HAHORI, não é o suficiente, por amor.
はたらくよ ねほりはほり たりないよ あいのために
Hataraku yo NEHORI HAHORI tarinai yo ai no tame ni