Viva Uma Vida Longa

Nagaiki Shitene

Ah, se o dia fosse mais longo
いちにちがもっとながければなあ
Ichinichi ga motto nagakereba naa
24 horas não são suficientes
にじゅうよじかんじゃとてもたりない
nijuuyo jikan ja totemo tarinai
Um pedido dele, já tive um mau pressentimento
かれのリクエストいやな
Kare no RIKUESUTO iya na

Sempre fui meio desajeitada mesmo
あたしはもともとぶきようなのよ
Atashi wa motomoto bukiyou na no yo
Não é só que não sou boa nisso, eu odeio mesmo
わかてどころかとってもきらい
wakate dokoro ka tottemo kirai
Mas, de vez em quando, vou tentar mostrar meu lado bom
でもたまにはちょっといいとこみせよう
Demo tama ni wa chotto ii toko miseyou

Me esforcei, lutei com isso, me queimei fazendo
がんばってたたかってやけどしてできた
Ganbatte tatakatte yakedo shite dekita
Comi um pouco, mas tava tão ruim que joguei fora
すこしだけたべてみてまずすぎてすてた
Sukoshi dake tabete mite mazusugite suteta

A hora prometida tá chegando
やくそくのじかんがちかづいてくる
Yakusoku no jikan ga chikazuite kuru
Já não dá mais pra segurar na minha mão
もうあたしだけのてにはおえない
mou atash dake no te ni wa oenai

Peço ajuda pra mamãe ou não?
ママにたのむのがたのまないのか
MAMA ni tanomu no ga tanomanai no ka
Fiquei pensando por uns cinco minutos, e acabei pedindo
ごふんほどなやんで...やっぱりおねがいよ
Gofun hodo nayande...yappari onegai yo

Toda animada, dei pra ele comer, ficou demais, ele notou
はりきってたべさせてうますぎてばれた
Harikitte tabesasete umasugite bareta
Menti, levei bronca, pedi desculpas e ficou tudo bem
うそついておこられてあやまってすいだ
Usotsuite okorarete ayamatte suida
Mesmo com tudo isso, ele comeu feliz
そんなことさしおいてしあわせにたべた
Sonna koto sashioite shiawase ni tabeta
Impressionante, como era de se esperar da mamãe
おそるべしさすがママ
Osorubeshi sasuga MAMA