Lanchinhos

Snacks

Ontem nós
きのうあたしたちは
Kinou atashitachi wa
Passamos o dia todo rindo
いちにちわらいっぱいなしで
Ichinichi waraippai nashi de
E sobre o tempo que não nos vimos
あえないあいだのことを
Aenai aida no koto o
Cada um falou do seu jeito, meio egoísta
じぶんかってにはなした
Jibun katte ni hanashita
Enquanto comíamos alguns lanchinhos
おかしをたべながら
Okashi o tabenagara
Assistimos um pouco de TV
すこしだけテレビみて
Sukoshi dake TEREBI mite
Fomos gentis um com o outro
やさしくしたり
Yasashiku shitari
Nos demos carinho até tirarmos um cochilo
されたりひるねをしてみたり
Saretari hirune o shite mitari
Pra que a gente possa lembrar disso mesmo nos momentos de insegurança
ふあんなときにもまたおもいだせるように
Fuan na toki ni mo mata omoidaseru you ni
Apertamos forte as mãos dadas
つないだてとてをぎゅっとにぎった
Tsunaida te to te o gyutto nigitta
Mesmo que o mundo acabe
せかいがおわっても
Sekai ga owattemo
Vou continuar acariciando seu cabelo
かみをなでていてあげる
Kami o nadete ite ageru
Então, por favor
だからおねがい
Dakara onegai
Não coma lanchinhos na cama
ベッドでおかしをたべないで
BEDDO de OKASHI o tabenaide
Suas lágrimas caíram depois de rir
あなたのなみだはわらったあとのこぼれた
Anata no namida wa waratta ato ni koboreta
Sem nem ele entender por quê
なんでかかれにもわからないまま
Nande ka kare ni mo wakaranai mama
Agora a felicidade que temos é tão intensa
いまあるしあわせがたのしすぎてこころが
Ima aru shiawase ga tanoshisugite kokoro ga
Que acabou pintando de tristeza quando
ひとりのときをかなしくいれずけた
Hitori no toki o kanashiku irezuketa
Estamos sozinhos
きたみたい
Kita mitai