That's Sweet Smile

Esse Sorriso Doce

That's Sweet Smile

Eu comecei a amar você
あなたのことがだいすきになったよ
Anata no koto ga daisuki ni natta yo
Quero ver uma música cheia de amor
あいにあふれたうたがいいみたい
Ai ni afureta uta ga ii mitai
Sentimentos que consigo transmitir
きもちをすぐにつたえられるような
Kimochi o sugu ni tsutaerareru you na
Como aquela pessoa, com jeito tão bom
あのひとのようにじょうずなかたちで
Ano hito no you ni jouzu na katachi de
Só coisas que parecem derreter
あまくとけそうなことばっか
Amaku tokesou na koto bakka
Não é que eu esteja dizendo isso
いってるわけじゃない
Itteru wake ja nai
Na verdade, é um pouco triste e sereno
ほんとうはちょっとせつなくおだやかに
Hontou wa chotto setsunaku odayaka ni
Cantando um amor sincero
しんけんなあいをうたってる
Shinken na ai o utatteru
Ainda não sei se é possível pra mim
わたしにはまだむりなことかしら
Watashi ni wa mada muri na koto kashira
Aquela música dele se transforma em lágrimas
あのひとのうたなみだでにじんでく
Ano hito no uta namida de nijindeku
Meu amor não muda, mesmo assim
わたしのあいもかわりはしないのに
Watashi no ai mo kawari wa shinai noni
Não consigo nem me expressar direito
うまくつたえることすらできない
Umaku tsutaeru koto sura dekinai
Sempre reclamando, só falando mal
いつもぶつぶつふへいばっか
Itsumo butsubutsu fuhei bakka
Não pode ser assim, né?
いってちゃだめよね
Ittecha dame yo ne
Aquele lugar onde disseram que você era
だれよりすてきなこってはれたひの
Dare yori suteki na ko-tte hareta hi no
A melhor pessoa em um dia ensolarado
あのばしょでいわれたはずでしょ
Ano basho de iwareta hazu desho
As palavras sempre giram
ことばはつねにぐるぐると
Kotoba wa tsune ni guruguru to
Elas giram por você
あなたのためにまわります
Anata no tame ni mawarimasu
A promessa que deixei no rio
かわにあずけたやくそくは
Kawa ni azuketa yakusoku wa
Deve ter ido parar no mar
うみにながれてたころでしょう
Umi ni nagaredeta koro deshou
Quando comecei a amar você
あなたのことがだいすきになったら
Anata no koto ga daisuki ni nattara
De repente, tudo ficou corrido
きゅうになんだかいそがしくなったよ
Kyuu ni nandaka isogashiku natta yo
Os sentimentos são muito mais simples
きもちはもっとずっとかんたんで
Kimochi wa motto zutto kantan de
Com certeza, mais profundos que aqueles
あのひとよりもきっとふかいから
Ano hito yori mo kitto fukai kara
Se eu sentir um doce perfume
あまいかおりがしたような
Amai kaori ga shita you na
Se isso acontecer
そんなきがしたら
Sonna ki ga shitara
Minha música vai até lá
わたしのうたがそこまで
Watashi no uta ga soko made
Vem aqui e ouça
きているよふりむいて
Kite iru yo furimuite
Vamos cantar sobre o amor
あいをうたおう
Ai o utaou
Esse sorriso doce
That's sweet smile
That's sweet smile