Sunday In the Park

Domingo No Parque

Sunday In the Park

Está legal lá fora, vamos sair de vez em quando
外はたのしいよたまにはでかけよう
Soto wa tanoshii yo tama ni wa dekakeyou
Primeiro, vamos andar devagar, descalços
まずはだはだでゆっくりあるいてみよう
Mazu hadashi de yukkuri aruite miyou
Acordamos cedo, então temos um domingo maior que o normal
はやおきできたからひさしぶりながいにちよう
Hayaoki dekita kara hisashiburi nagai nichiyou

Sente-se perto de mim, temos tempo de sobra, o céu azul está limpo
わたしのよこにすわってじかんはたっぷりよあおぞらはすみわたり
Watashi no yoko ni suwatte jikan wa tappuri yo aozora wa sumiwatari
Vamos pensar sobre todos os tipos de coisa o dia todo
いろんなこといちにちじゅうかんがえよう
Ironna koto ichinichijuu kangaeyou

Quando eu deito em um grande galho de árvore e olho o céu amplo
おおきなきのねっこにころがり
Ookina ki no nekko ni korogari
Eu sinto que posso fazer qualquer coisa
ひろいそらをみてるとなんでもできるきになる
Hiroi sora wo miteru to nandemo dekiru ki ni naru
Isso pode não durar para sempre, mas é parte de uma estrada infinita
えいえんのときはないにしてもえんえんとのびるみちのとちゅう
Eien no toki wa nai ni shitemo enen to nobiru michi no tochuu

Não se ocupe, temos tempo de sobra, nossa risada ecoa por aí e então se torna quieto
あくせくするなよじかんはたっぷりよわらいごえひびきわたりそしてすぐにしずかになる
Akuseku suru na yo jikan wa tappuri yo waraigoe hibikiwatari soshite sugu ni shizuka ni naru
Nós juntos, aquecendo um ao outro, esquecidos pelas outras pessoas
ほかのひとのこときにしないあたためてふたりでいるのに
Hoka no hito no koto ki ni shinai atatamete futari de iru no ni

Mas quando nossa conversa pára e ficamos silenciosos, relaxamos, e é quando nosso tempo de verdade começa
ことばはとぎれてむくちになればそこからゆっくりほんとうのときがはじまる
Kotoba wa togirete mukuchi ni nareba soko kara yukkuri hontou no toki ga hajimaru

Eu quero fazer isso algumas vezes, temos tempo de sobra, o céu azul está limpo e eu sinto que eu posso perdoar tudo
ときどきしたいよじかんがたっぷりよあおぞらはすみわたりなんでもゆるせるきになる
Tokidoki shitai yo jikan ga tappuri yo aozora wa sumiwatari nandemo yuruseru ki ni naru
Estamos sempre juntos, aquecendo um ao outro, esquecidos pelas outras pessoas, só por enquanto
ほかのひとのこときにしないあたためてふたりでいるからいまだけ
Hoka no hito no koto ki ni shinai atatamete futari de iru kara ima dake

Algumas vezes um desejo vem, algumas vezes o desejo passa, algumas vezes as pessoas nos olham
ときどきはっぱがゆれるよときどきはっぱがおちるよときどきひとがみてるよ
Tokidoki happa ga yureru yo tokidoki happa ga ochiru yo tokidoki hito ga miteru yo
Algumas vezes um cachorro corre ao nosso lado, algumas vezes crianças correm ao nosso lado
ときどきいぬがはしるよときどきおっさんもはしるよ
Tokidoki inu ga hashiru yo tokidoki ossan mo hashiru yo