Bouken No Dadada

Aventura No Dadada

Bouken No Dadada

chuva de areia também subiu
サンデーあめもあがった
sandē ame mo agatta
um suco vibrante começa a correr
ぶらんにゅうなしゅーずもはしりだす
buran'nyūna shūzu mo hashiridasu
hoje de manhã, quero dar uma desviada
あさからすこしよりみちをしたいきぶんさなんて
asa kara sukoshi yorimichi o shitai kibun-sa nante
ouço dentro do bolso
ぽっけのなかできこえるよ
pokke no naka de kikoeru yo
sharū~idansu
しゃるーいだんす
sharū~idansu

pegue o trem
れっつごうのりこめ
rettsugō norikome
maiu~eiseiruu~ei
まいうえせいりゅうえい
maiu~eiseiruu~ei
jogue suas falhas no mar
しっぱいはうみになげちゃえ
shippai wa umi ni nage chae
panorama se estende à vista
らいとれふとみわたすぱのらま
raitorefuto miwatasu panorama
mesmo se eu cair
あっぷだうんしても
appudaun shite mo
não importa, vou ficar feliz
どんうおーりびーはっぴー
don'u~ōrībīhappī
meus amigos
まいふれんど
maifurendo

partida dadadadda
しゅっこうだだだだ
shukkōdadadadda
pegue fogo e busque seus sonhos
かじをとってゆめをめざせ
kaji o totte yume o mezase
acene com a mão
ぼうけんだてをふって
bōkenda te o futte
até que eu possa te encontrar de novo
またえるひまで
mataaeruhimade
vamos guardar as lágrimas
なみだはとっておこう
namida wa totte okou

não consigo esperar no ponto de ônibus
すたんだっぷまちきれないよ
sutandappu machikirenai yo
me sinto ansioso, respirando fundo
そわそわしてわくどきしんこきゅう
sowasowa shite wakudoki shinkokyū
olhando para o céu, vejo uma, duas, três bolhas
そらみあげればましゅまろがひとつふたつみっつ
sora miagereba mashumaro ga hitotsu futatsu mittsu
vamos brincar juntos, vamos ser amigos
いっしょにあそぼうともだちになろう
issho ni asobou tomodachi ni narou

a maravilha explode, maiu~eirēruu~ei
わんだーはじけるまいうえいれい
wandā hajikeru maiu~eirēruu~ei
fu~yūchā, o espaço é nosso lar
ふゆーちゃーうちゅうはひがえり
fu~yūchā uchū wa higaeri
livre e solto, sem amarras
へんげんじざいじゆうじざいだ
hengen jizai jiyūjizaida
hoppusuteppujanpu
ほっぷすてっぷじゃんぷ
hoppusuteppujanpu
vamos acelerar
すぴーどあげていこう
supīdo agete ikou

partida dadadadda
しゅっぱつだだだだ
shuppatsudadadadda
o trem da linha 12 está chegando
12ばんせんにでんしゃまいります
12-bansen ni densha mairimasu
no fim de semana, sou o condutor
しゅうまつはしゃしょうさん
shūmatsu wa shashō-sa n
onde quer que eu vá, o som do trem ressoa
どこでもがたんごとんおとんおかんおにんおねん
doko demo gatangoton oton'okan onin'onen

quero te ensinar coisas que não sei
しらないことおしえたいよ
shiranai koto oshietai yo
até o céu também se ilumina
かのそらにもおりおんず
kanosora ni mo orionzu
até o Papai Noel de Aloha já viu
あろはしゃつのさんたもみた
arohashatsu no santa mo mita
não sou carne, mas estava comendo caranguejo
げんじんにくじゃなくかにたべてた
genjin niku janaku kani tabe teta

partida dadadadda
しゅっこうだだだだ
shukkōdadadadda
pegue fogo e busque seus sonhos
かじをとってゆめをめざせ
kaji o totte yume o mezase
partida, sou o condutor
しゅっぱつだしゃしょうさん
shuppatsuda shashō-sa n
onde quer que eu vá, o som do trem ressoa
がたんごとんおとんおかんおにんおねん
gatangoton oton'okan onin'onen

hāwāyū? puririggū!
はーわーゆー？ぷりりっぐー
hāwāyū? puririggū!
com um super expresso, vamos nos tornar amigos
ちょうとっきゅうでなかまになろう
chō tokkyū de nakama ni narou
acene com a mão
ぼうけんだてをふって
bōkenda te o futte
até que eu possa te encontrar de novo
またえるひまで
mataaeruhimade
vamos guardar as lágrimas
なみだはとっておこう
namida wa totte okou