KoI no Etude

Estudo do Amor

KoI no Etude

Se eu pudesse fazer você rir com uma conversa
よくあるはなしとわらいとばせたなら
Yokuaru hanashito waraitobasetanara
Não deixaria esse entardecer derreter assim
これほどゆうひにとけたりしない
Korehodo yuuhini toketarishinai
A paisagem de sempre se tornaria um poema
いつものけしきもしゃれたぽえむになる
Itsumono keshikimo shareta poem ninaru
Cantando ao ritmo da eletricidade
でんしゃのリズムにあわせてうたう
Denshano rhythm ni awasete utau

Estou apaixonado por você, flutuando por aí
きみにこいしてるふらふらおよいでる
Kimini koishiteru furafura oyoideru
A vida é meio estranha, mas tudo bem
いきつぎはぎこちなけれども
Ikitsugiwa gikochinaikeredomo
Mesmo que meus sentimentos fortes às vezes se quebrem
つよいきもちがときにはとぎれても
Tsuyoi kimochi ga tokiniwa togiretemo
Um dia quero chegar até você
いつかそこにとどきたい
Itsuka soko ni todokitai

Um estudo de um idiota que cresce sem parar
むやみにふくらむおろかもののえちゅーど
Muyamini fukuramu orokamono no etude
Quero olhar o mundo um pouco mais
もうすこしせかいをながめていたい
Mousukoshi sekaiwo nagamete itai

Estou apaixonado por você, e isso me faz flutuar
きみにこいしてるなだかんだうかべてる
Kimi ni koishiteru nadakanda ukabeteru
Parece que estou prestes a explodir, mas não consigo
からわわれそうでなかなかわれない
Kara wawaresoude nakanaka warenai
Desisto dos sonhos e continuo correndo atrás
ゆめあきらめてまたまたおいかけて
Yume akiramete matamata oikakete
Um dia quero chegar até você
いつかそこにとどきたい
Itsukasoko ni todokitai

Um estudo de um idiota que cresce sem parar
むやみにふくらむおろかもののえちゅーど
Muyamini fukuramu orokamonono etude
Quero olhar o mundo um pouco mais
もうすこしせかいをながめていたい
Mousukoshi sekaiwo nagameteitai

Quero olhar o mundo um pouco mais
ながめていたい
Nagamete itai