Violeta

Sumire

Feita com violetas em fileira
ならんだすみれであうんだ
Naranda sumire de aun da
Uma coroa de flores sobre nossas cabeças
はなかむりをのせって
Hana kamuri o no sette
Brincando no caminho de volta para casa
あそんだかえりをみちを
Asonda kaeri o michi o
Parti, transformando tudo em lembrança
おもいでみちてたみだた
omoide michite tamidata

Mesmo que chova
あめがふって
Ame ga futatte
Mesmo que eu esteja sozinha
ひとりになったて
hitori ni nattate
Quero sempre esperar pelo Sol
たいようをいつたてまてたい
Taiyou wo itsuta te mate tai
Subindo à bordo de um navio
くねにのかって
Kune ni nokatte
Para onde estamos indo?
どこへむかっての
doko e mukatte no
Tem certeza de que o Sol estará lá?
たいようがそっとにあるのかい
taiyou ga sotto ni aru no kai
Agachando-me, encontrei um pequeno amor
しゃがんだことでみつけた
shaganda koto de mitsuketa
Escondido para colher
ちいさなあいをつんで
chiisana ai wo tsunde
E todos os desejos que almejei
のそんだおもいすべてが
Nosonda omoi subete ga

Desabrocharam, colorindo o mundo
かなのよみいのついてた
Kana no yomii no tsuiteta
Você chama isso de afeto?
それだこいなんで
Sore da koi nande
Ou até mesmo de amor?
ましってあいなんで
masihte ai nande
Não percebe que o verão já acabou?
ななつますきたでゆのに
nana tsuma suki ta de yu no ni
Meu coração está cheio
むねがいっぱいで
mune ga ipai te
Me faltam palavras
こえにはなんないて
koe ni wa nanai te
Quero caminhar banhada por gotas de chuva
みすたまあいであるきたい
misu tama ai de aru kitai
Mesmo que eu supere a noite
よるをこいってて
yoru o koi tete
Mesmo que eu me torne adulta
おとなになったて
otonani nattate
Ainda quero brincar e me divertir
てくとにすきかてやてたい
tekuto ni suki ka teya tetai

Perseguindo as nuvens
くもをおって
Kumo o otete
O que é que me espera?
なにかまての
nani ka mate no
Com o céu azul atrás de mim, quero seguir em frente
あおとらせにすすみたい
aotora se ni susu mitai
Você chama isso de afeto?
それだこいなんで
sore da koi nande
Ou até mesmo de amor?
ましってあいなんで
masihte ai nande
Não percebe que o verão já acabou?
ななつますきたでゆのに
nana tsuma suki ta de yu no ni
Meu coração está cheio
むねがいっぱいで
mune ga ipai te
Me faltam palavras
こえにはなんないて
koe ni wa nanai te
Quero caminhar banhada por gotas de chuva
みすたまあいであるきたい
misu tama ai de aru kitai
Quero caminhar!
あるきたい!
aru kitai!