Berlin

Berlim

Berlin

Eu me lembro bemIch kann mich gut erinnern
Da cidade divididaAn die geteilte Stadt
A época dos guerreiros friosDie Zeit der kalten Krieger
Que deixou muitas cicatrizesDie viele Narben hat

De fronteiras surgiram portõesAus Grenzen wurden Tore
Numa noite de celebraçãoIn einer Jubelnacht
A liberdade renasceuFreiheit war neu geboren
E brilhava em toda sua belezaUnd strahlte in voller Pracht

Havia um novo horizonteDa war ein neuer Horizont
Um futuro à vistaNeue Zukunft im Blick
Nos banhamos na ressaca da liberdadeWir haben uns im Rausch der Freiheit gesonnt
Estávamos embriagados de felicidadeWaren trunken vor Glück
Mas quando a gente volta à razãoDoch wenn man wieder nüchtern ist
E o cotidiano nos acordaUnd uns der Alltag weckt
Alguns só têm a saudadeBleibt manchem nur die Sehnsucht
E o olhar para trásUnd der Blick zurück

Eu não esqueci o tempoIch hab die Zeit nicht vergessen
E de onde eu vimUnd woher ich kam
Eu cantei, amei e danceiIch hab gesungen geliebt und getanzt
Mas a saudade de viajar sempre esteve láDoch Fernweh war immer da

Havia um novo horizonteDa war ein neuer Horizont
Um futuro à vistaNeue Zukunft im Blick
Nos banhamos na ressaca da liberdadeWir haben uns im Rausch der Freiheit gesonnt
Estávamos embriagados de felicidadeWaren trunken vor Glück
Mas quando a gente volta à razãoDoch wenn man wieder nüchtern ist
E o cotidiano nos acordaUnd uns der Alltag weckt
Alguns só têm a saudadeBleibt manchem nur die Sehnsucht
E o olhar para trásUnd der Blick zurück

Havia um novo horizonteDa war ein neuer Horizont
Um futuro à vistaNeue Zukunft im Blick
Nos banhamos na ressaca da liberdadeWir haben uns im Rausch der Freiheit gesonnt
Embriagados de felicidadeTrunken vor Glück
Mas quando a gente volta à razãoDoch wenn man wieder nüchtern ist
E o cotidiano nos acordaUnd uns der Alltag weckt
Alguns só têm a saudadeBleibt manchem nur die Sehnsucht
E o olhar para trásUnd der Blick zurück