Mother of Disease

Mãe da Doença

Mother of Disease

Vinte e cinco pessoas determinadas, divididas em cinco grupos, rumo à antiga União Soviética.Twenty-five determined persons, divided into five groups, heading for the former Soviet Union.
Nossa primeira parada será no mercado negro de armas em um estado pós-comunista em decadência favorável,Our first stop is to be the illegal arms market in a favorable decaying post communist state
donde cada grupo pegará 2 lançadores de foguetes estilo bazuca simpleswhere each group will pick up 2 simple bazooka-style rocket launchers
e algumas pistolas leves para defesa pessoal em caso de um conflito inesperado.and some lighter handguns for self defense in the event of an unforeseen conflict.
Então, vamos em busca de nossos objetivos pré-determinados, cinco reatores nucleares diferentesThen let us seek out our predetermined objectives, five different nuclear reactors
-espalhados por essa vasta terra. Cada reator escolhido segundo sua localização e primeiro por seu design.-scattered over the vast land. Each reactor chosen second for its location and first for its design.
A coroa da civilização, o poderoso reator RBMK,The crown of civilization, the mighty RBMK reactor,
o maior, mais potente, mas também o mais inseguro e menos cuidado do mundo.the largest, most powerful yet unsafest and least attended to in the world.

Ao chegarmos aos nossos alvos, aguardando silenciosamente o momento de atacar...As we reach our targets, silently awaiting the moment to strike...
Relógios sincronizados contando lentamente e o dia do juízo se aproximando.Synchronized watches ticking slowly down and judgement day is dawning.
Tudo está parado enquanto o último segundo passa. Os cinco grupos heroicos disparam uma vez,All is still as the final second passes. The five heroic groups fire once,
e depois novamente, projéteis antitanque na torre principal do reator onde os moduladoresand then again, anti-tank rounds at the main reactor tower where the modulators
são segurados por um braço metálico que antes era flexível, mas agora está severamente danificado, despedaçado pela alegria militar.are held by a once flexible, but now severed metal arm torn apart by military joy.
O concreto, que se quebrou tão violentamente, agora está queimando...The concrete cracked so violently is burning now...
Chamas azuladas estão jorrando enquanto o urânio se transforma na mão de Deus, um Deus derretendo,Bluish flames are rushing out as uranium turns into the hand of god, a melting god,
-aumentando sua força a cada segundo,-increasing his strength every second,
seu veneno se espalhando pelo vento e derretendo no chão,his poison spreading in the wind and melting into the ground,
jorrando da manifestação rachada da hybris.gushing from the cracked manifestation of hybris.
Todos nós estamos mortos agora, os Heróis do Apocalipse,We are all dead now, the Heroes of the Apocalypse,
e você também...and so are you...
E assim é a Mãe da Doença!And so is the Mother of Disease!