A Call To Arms

Um Chamado às Armas

A Call To Arms

As pessoas costumam confundir dever com direitos e direitos com liberdade.People often confuse duty with rights and rights with freedom.
Esse mal-entendido tão comum traz nada mais do queThis all too common misunderstanding brings nothing more than
Falsas esperanças e tentativas fúteis de entender sem esforço.False hopes and futile attempts at understanding without effort.
A maioria das pessoas nunca para para pensar, e por trás do véu daMost people never take the time to think, and behind the veil of
Autocomplacência, julgam com base em ética, um padrão moralSelf-righteousness they judge on grounds of ethics. a moral standard
Que realmente acreditam ser o deles, e assim seu martelo cai, semThey truly believe to be their own, and so their hammer falls, without
Nunca considerar a fonte de suas inspirações.Ever even considering the source of their inspirations.
A mídia tem um controle sufocante sobre opiniões ousadas, e elasThe media has got a chokehold on outspoken opinions, and they
Apertam e seguram em nome da liberdade até que todas as tentativas deTighten and grip in the name of freedom until all attempts to
Criar sejam cortadas pela raiz, muito antes de terem a chance de florescer.Create are nipped in the bud, long before they get a chance to blossom.
Um regime de terror cotidiano instaurado em nome da venda, pois tudoAn every-day terror regime instated in the name of sale, for everything
Tem um preço, e a mídia, assim como todos os outros mercadores, simplesmente aspira a controlarHas a price, and the media just as all other merchants simply aspire to control
O mercado, mas para controlar o mercado da mente aberta, primeiro devemThe market, but to control the market of the open mind, they first must
Patentar a palavra escrita.Patent the written word.
Eles tiveram uma longa e dura luta contra ideais e sonhos pelos quaisThey have had a long hard struggle against ideals and dreams that
As pessoas lutaram e morreram, mas agora estão vencendo.People have gought and died for, but now they are winning.
Sistematicamente derrubando nossa liberdade de expressão e o último recursoSystematically shooting down our freedom of expression and the last resort
Do pensador, arrancando a caneta de qualquer mão disposta e substituindoOf the thinker, ripping the pen out of any willing hand and substituting
Por uma televisão surround estéreo e revistas que não contêm nada.It with a surround stereo television and magazinesthat contain nothing.
É uma luta sem sentido, mas nós vamos lutar contra eles, e quando não pudermos lutarIt's a pointless struggle, but we will fight them, and when we can't fight
Neste mundo, continuaremos no próximo. ainda perdendo, tenho certeza, masIn this world we will continue in the next one. still loosing i'm sure, but
Pelo menos vivos, por um curto tempo a mais.At least alive, for a short while longer.