Whirlpool of Flames

Redemoinho de Chamas

Whirlpool of Flames

Vá dormir, cidade pequenaGo to sleep little city
O sorriso amarelo não sorri maisThe smiling yellow are smiling no more
Vá dormir, cidade pequenaGot to sleep little city
Suas sombras estão queimadas na paredeYour shadows are burned in the wall
Tantos mortos, tanta dorSo many dead so much pain
Tantas pessoas em um redemoinho de chamasSo many people in a whirlpool of flames
Crianças aleijadas viraram balas crocantesCrippled kids turned into crispy candies
Nem cinzas sobraramNot even ashes remain

Queime, cidade pequena, queimeBurn little city burn
O triunfo dos aliados, sua morteThe triumph of allied your death
Mas sua memória viveBut your memory lives
Um circo dos horrores do tamanho de uma cidadeA freakshow the size of a city
Ainda nascem crianças com membros tortosStill children with twisted limbs are born
Para nos lembrar do que aconteceuTo remind us of what happened
No dia em que todos foram dormirThe day that they all went to sleep