Le roi des fourmis

O Rei das Formigas

Le roi des fourmis

Eu sou o rei das formigasJe suis le roi des fourmis
Misantropo e pequenoMisanthrope et petit
Tirânico e gentilTyrannique et gentil
Sem impostos na vidaPas d'impôts sur la vie
Visão de um paraísoVision d'un paradis
Dez mil são meus pequenosDix mille sont mes petits

Você sabe, eu me lembro, senhoraTu sais, je me souviens madame
Dos seus olhos tão docesDe vos yeux si doux
Eu me lembro, senhoraJe me souviens madame
Do seu longo pescoçoDe votre long cou
Tac ma, simTac ma, oui

No grande pavilhão me colocaramSur le grand pavois elles m'ont mis
Imitando meus gritosM'imitant de leurs cris
Criticando meus antissCritiquant mes antis
Nada no último sábadoRien le dernier samedi
Deus é rei hojeDieu est roi aujourd'hui
Imagem da vidaImage de la vie

Você sabe, eu me lembro, senhoraTu sais, je me rappelle madame
Seu jeito confianteVotre air sûr de vous
Eu me lembro, senhoraJe me rappelle madame
Dos seus falsos encontrosVos faux rendez-vous
Tac ma, simTac ma, oui

Eu sou rei na minha camaJe suis roi dans mon lit
Livre das minhas loucurasLibre de mes folies
Livre dos meus desejosLibre de mes envies
Sem impostos, sem preocupaçõesPas d'impôts, de soucis
Cirrhose da vidaCirrhose de la vie
Visto para os pequenosVisa pour les petits

Às dez e trinta e cinco exatamente percebi que não tinha mais onde cair e a partir desse momento começou a melhorar. Ser pequeno e inocente pode ser uma vantagem às vezes.At ten thirty-five precisely I realised I had nowhere left to fall and from that moment it began to get better. Being small and innocent could be an advantage sometimes.

La ba ba ba ba...La ba ba ba ba...
La ba ba ba ba...La ba ba ba ba...

Você sabe, você dizia, senhoraTu sais, vous disiez madame
"Você não tem um centavo""tu n'as pas un sou"
Mas veja, senhoraMais voyez madame
Quem está na sua frente, hoje?Qui est devant vous, aujourd'hui?