Laughing Boy

Menino Risonho

Laughing Boy

Se você ficar fora a noite toda,If you stay out all night,
tudo bem pra mim.that's alright by me.
Mas se você tem que beijar esses caras,But if you must kiss those guys,
pelo menos poderia escovar os dentes.well you could at least clean your teeth.
Não quero te menosprezar,I don't mean to put you down,
mas você pegou tudo que eu tinha.but you've taken everything that I own.
Não me digaDon't tell me
que você quer mais,you want some more,
porque eu tô fechado,cos I'm closed,
é, eu tô fechado,yeah I'm closed,
é, eu tô fechado,yeah I'm closed,

Quem é esse menino risonhoWho is this laughing boy
que tá fazendo barulho com suas meias?who ladders your tights?
Por favor, diga pra ele parar com isso,Please tell him to cut the noise,
porque tá estragando minhas noites.cos it's spoiling my nights.
Eu só quero descansar,I just want to get some rest,
e ele tá falando com a mãe dele no telefone.and he's talking to his ma on the phone.
Bem,Well,
se ele tá tão com saudade de casaif he's so homesick
ele poderia voltar pra casa,he could go home,
poderia voltar pra casa,could go home,
ele poderia voltar pra casa.he could go home.
Eu não preciso mais disso,I don't need this anymore,
e tá escrito nas estrelas que eu preciso ir.and it's written in the stars I must go.
E eu vouAnd will I
voltar pra mais?come back for more?
Eu não sei,I don't know,
eu não sei.I don't know.
Não, eu não sei,No, I don't know,
eu não sei.I don't know.
Eu não sei.I don't know.