Kasou Heisei 17 Nen

Kasou - Ano 17 da Era Heisei

Kasou Heisei 17 Nen

Estas pétalas de flores que caem, uma a uma, são
バラバラにちらばるはなびらしずくはくれない
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Carmesim, girando a lua nova reflete o amor eterno
かけたつきよまわれとわのこいをうつし
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

Estes olhos ainda abertos
ひとみあけたまま
Hitomi aketa mama
Enquanto o corpo é assassinado
ふしょくしてゆくからだ
Fushoku shite yuku karada
Em meio ao esplendor
あざやかにうしなわれる
Azayaka ni ushinawareru
Eu deixo para trás minha consciência perdida
このいしきだけをのこして
Kono ishiki dake wo nokoshite
Sem esperar pela primavera
はるをまてずに
Haru wo matezu ni

Minha amada torna-se lentamente fria
いとしいあなたはただ
Itoshii anata wa tada
Como se partisse em meus braços
そっとつめたくなって
Sotto tsumetaku natte
Ouvindo a voz que clama
うでのなかでこわれながら
Ude no naka de koware nagara
Das profundezas de um sonho
ほらゆめのふちでよんでる
Hora yume no fuchi de yonderu
Como sempre foi
いつものように
Itsumo no youni

Na noite que floresce fora de época, ouço a melodia de almas perturbadas
くるいざいたよるにねむれぬたましいのせんりつ
Kurui zaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
As flores flutuando nas trevas são no mínimo como um presente de despedida
やみにうかぶはなはせめてもはなむけ
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

O fim que eu relutei em ter
たどりついたおわり
Tadoritsuita owari
É a dor do renascer
うまれかわりのいたみ
Umarekawari no itami
As juras obrigatórias que trocamos
のみこまれるつちのなかで
Nomikomareru tsuchi no naka de
No mundo que acabou está na lama
むすばれていったやくそく
Musubareteitta yakusoku
Que nos engoliu
しんだせかい
Shinda sekai

Estas pétalas de flores que caem, uma a uma, são
バラバラにちらばるはなびらしずくはくれない
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Carmesim, girando a lua nova reflete o amor eterno
かけたつきよまわれとわのこいをうつし
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

Esta noite, estou mergulhado no êxtase de um
こよいはもうゆめうつつ
Koyoi wa mou yume utsutsu
Sonho com meus mui em breve fechados olhos
やがてとじたひとみ
Yagate tojita hitomi

Na noite que floresce fora de época, ouço a melodia de almas perturbadas
くるいざいたよるにねむれぬたましいのせんりつ
Kurui zaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
As flores flutuando nas trevas são no mínimo como um presente de despedida
やみにうかぶはなはせめてもはなむけ
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke

Estas pétalas de flores que caem, uma a uma, são carmesim
バラバラにちらばるはなびらしずくはくれない
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Girando a lua nova reflete o amor eterno
かけたつきよまわれとわのこいをうつし
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi

Na inesperada noite
くるいざいたよるに
Kurui zaita yoru ni