Natsu No Yuu-utsu (Sea In Blood 2007)

Melancolia de Verão (Sea In Blood 2007)

Natsu No Yuu-utsu (Sea In Blood 2007)

Abraçado pela melancolia de verão
夏の憂鬱に抱かれ
Natsu no yuutsu ni dakare
Eu esqueci até de dormir
眠りを忘れた僕は
Nemuri wo wasureta boku wa
Descansando o meu queixo em minhas mãos
揺れる波打ち際に
Yureru namiuchigiwa ni
Eu olho para as ondas a rebentar na areia
瞳奪われ頬杖をつく
Hitomi ubaware hoozue wo tsuku

Você sorri para mim
君が微笑みかける
Kimi ga hohoemi kakeru
na brisa trêmula
添うぐ風に吹かれて
Soyogu kaze ni fukarete
Eu persigo o fantasma dos seus últimos dias
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
Sonna sugisatta hi no maboroshi wo oikaketeita

Quando eu comecei a vir à superfície
僕を浮かび上げる
Boku wo ukabi ageru
O Sol tinha um brilho radiante
太陽があまりに眩しすぎて
Taiyou ga amari ni mabushi sugite
Perdendo você de vista
夏の憂鬱は君を見失った
Natsu no yuutsu wa kimi wo miushinatta
a melancolia do verão me encobre
僕に降り積もる
Boku ni furi tsumoru

Como o pássaro que nada no céu azul
誰も届かない空を
Dare mo todokanai sora wo
Que ninguém pode alcançar
泳ぐあの鳥のように
Oyogu ano tori no you ni
Você desapareceu, andando
君は素足のままで
Kimi wa suashi no mama de
Naquilo que restava do Verão
残りわずかな夏に消えた
Nokori wazu kana natsu ni kieta

Quando eu comecei a vir à superfície
僕を浮かび上げる
Boku wo ukabi ageru
O Sol também começa a se pôr
太陽も黄昏始めている
Taiyou mo tasogare hajimeteiru
Melancolia do Verão
夏の憂鬱 ああ もう行かなくちゃ
Natsu no yuutsu aa mou ikana kucha
Ah, o Outono se aproxima de novo
秋が来るから
Aki ga kuru kara

E então, eu perdi o meu sono
そして眠りを失った
Soshite nemuri wo nakushita
E então, eu perdi você
そしてあなたを失った
Soshite anata wo nakushita
Ah, como posso crer em prosseguir?
ああ 何を信じて歩けばいいの
Aa nani o shinjite arukeba ii no
A melancolia deste verão
僕に降り積もる
Boku ni furi tsumoru
Me encobre
夏の憂鬱
Natsu no yuutsu