Mondo Moderno

Mundo Moderno

Mondo Moderno

Eu organizei as ruínas da memóriaHo messo in ordine macerie di memoria
Pra dar sentido a toda essa históriaPer dare un senso a tutta questa storia
E de uma coisa finalmente tô certoE di una cosa finalmente son sicuro
Tudo começouTutto è cominciato
No dia que o muro caiuIl giorno che è caduto il muro

Cada um tá só, jogado na arenaOgnuno è solo, buttato nell'arena
Sem anticorpos pra lutar contra o sistemaSenza anticorpi per combattere il sistema
As chaves trancadas no conselho de um bancoLe chiavi chiuse nel consiglio di una banca
O mundo inteiro visto da Casa BrancaIl mondo intero visto dalla Casa Bianca

ÉééYeee
Não sou feito como vocêNon sono fatto come te
Que se contenta em ficarChe ti accontenti di restare
Parado, esperandoFermo immobile ad aspettare
Alguém te dizer o que fazerQualcun altro che ti dica cosa fare

Única escolha entre pegar ou largarUnica scelta tra prendere o lasciare
Ser expulso ou se deixar machucarVenir cacciato oppure farsi violentare
Nesse novo mundo que chamam de modernoNel nuovo mondo che chiamano moderno
Os ricos no ParaísoI ricchi in Paradiso
Todos os outros lá no InfernoTutti gli altri giù all'Inferno

Barcos instáveis deixados à derivaBattelli instabili lasciati alla deriva
No farol apagado de uma história coletivaNel faro spento di una storia collettiva
Sou precário na vida e no trabalhoSono precario nella vita e nel lavoro
Mas minha voz vai ficar fora do coroMa la mia voce resterà fuori dal coro

ÉééYeee
Não sou feito como vocêNon sono fatto come te
Que se contenta em ficarChe ti accontenti di restare
Parado, esperandoFermo immobile ad aspettare
Alguém te dizer o que fazerQualcun altro che ti dica cosa fare

Cada um tá só, jogado na arenaOgnuno è solo, buttato nell'arena
Sem anticorpos pra lutar contra o sistemaSenza anticorpi per combattere il sistema
Nesse novo mundo que chamam de modernoNel nuovo mondo che chiamano moderno
Os ricos no ParaísoI ricchi in Paradiso
Todos os outros lá no InfernoTutti gli altri giù all'Inferno