Life Is Now

A Vida É Agora

Life Is Now

Nascemos sozinhosSiamo nati solitari
Sem amarras, regras ou horáriosSenza vincoli né regole né orari
Sempre em silêncio, o mundo era distanteSempre silenziosamente tutto il mondo era distante
Nada nos incomodavaNon ci disturbava niente
Praticamente sozinhosPraticamente soli
Da noite pro diaDalla sera alla mattina
O único contato, uma ficha, uma cabineL'unico contatto un gettone una cabina
Eu era livre e felizEro libero e felice
Pensando na minha vidaDi pensare ai fatti miei
Mas algo, na verdade, soaMa qualcosa invece suona
Tem alguém me chamandoC'è qualcuno che mi chiama
Onde você está?Dove sei?

Mas então os tempos mudaramMa poi i tempi son cambiati
Desses números, somos escravosDi quei numeri chiamati siamo schiavi
Estou em crise de abstinênciaSono in crisi d'astinenza
Aperto um botão e a chamada de emergência começouPremo un tasto ed è partita la chiamata d'emergenza
Pra não ficar sozinhoPer non restare soli
Não me sinto mais tranquiloNon mi sento più sereno
Quando chegar a mensagem, não consigo ficar semQuando arriverà il messaggio non ne posso fare a meno
Respondo, não aguento, a curiosidade é demaisGli rispondo non resisto è troppa la curiosità
Será que isso é o começo do fim da nossa liberdade?Sarà questo poi l'inizio della fine della nostra libertà

Mas talvez agora eu tenha a soluçãoMa forse adesso la soluzione ce l'ho
Você consegue, nunca deve pensarCe la puoi fare non devi mai pensare
Que ficar sem não dáChe restare senza non si può
A solução eu tenhoLa soluzione ce l'ho

Não me chameNon mi chiamare
Estarei ocupadoIo sarò occupato
Quero ficar desligadoVoglio restare spento
Não me chameNon mi chiamare
Estarei ocupadoIo sarò occupato
Quero ficar desligado mais um poucoVoglio restare spento ancora un po'

Ofertas incríveisStrabilianti offerte
Promoções vantajosasVantaggiose promozioni
Ninguém te avisaNessuno che ti avverte
Do risco de radiaçãoDel rischio radiazioni
Atendo a chamadaScatto alla risposta
Conta pré-pagaBolletta prepagata
Verifico a caixa de entradaControllo della posta
Aviso de chamadaAvviso di chiamata
A bateria acabouLa batteria mancante
O saldo restanteIl saldo rimanente
Do tráfego que sobrou, não aguento mais.Del traffico restante non ne posso veramente più