E Così Sia

E Assim Seja

E Così Sia

Quando penso no catecismoQuando penso al catechismo
Só lembro de desilusõesMi ricordo soltanto delusioni
Falavam de milagres curiososMi parlavan di miracoli curiosi
E de aparições santasE beate apparizioni

Esperei pacientemente pra me encontrar com o divinoHo aspettato con pazienza di incontrarmi col divino
Mas já passou tempo demaisMa è passato troppo tempo
Não sou mais uma criançaIo non sono più un bambino
Como São Tomé, eu não acredito se não vejoCome San Tommaso io non credo se non vedo
Mas adoraria transformar água em vinhoMa mi piacerebbe molto trasformare l'acqua in vino

E cada religiãoEd ogni religione
Te solta em cima o seu representanteTi sguinzaglia addosso il suo rappresentante
Diferentes entre siDiversi tra di loro
Mas com uma criatura onipotente em comumMa in comune una creatura onnipotente

Quem vai me mandar pro InfernoChi manderà all'Inferno
Quem vai dizer "pobre Cristo"Chi dirà povero cristo
Mas me desculpem se insistoMa scusatemi se insisto
Não há um deus que se tenha vistoNon c'è un dio che si sia visto
Procuram reservas pra um lugar no ParaísoCercano prenotazioni per un posto in Paradiso
Obrigado, mas não me interessaGrazie ma non mi interessa
Porque no fundo já decidiPerché in fondo ho già deciso

Eu não vou me converterIo non mi convertirò
E é por isso que minha resposta é nãoEd è per questo che la mia risposta è no

Desculpa, mas não rezoMi dispiace ma non prego
Não é um deus que eu peço nesta vidaNon è un dio quello che chiedo in questa vita
Mas pecar em liberdadeMa peccare in libertà
Assim na terra como no céu,Come in cielo così in terra,
essa é a minha vontadequesta è la mia volontà

E assim sejaE così sia