La Spesa

A Comprinha

La Spesa

Sempre mais ansiosaSempre più ansiosa
Quando saio de casaQuando esco di casa
E vou fazer a comprinhaE vado a fare la spesa
Encontro gente com a pele um pouco escuraIncontro gente dalla pelle un po' scura
Talvez estejam bronzeados, mas dão medoForse sono abbronzati ma fanno paura
Até as crianças fazem de conta que pedem granaAnche i bambini fanno finta di chieder moneta
Um amigo meu lá no mercado de peixe me disseMi ha detto un amico giù al banco del pesce
"Fica esperta"Sta attenta
Na verdade, é uma gangue secreta"Di fatto è una banda segreta"

Queria ver o céu azul das noitesVorrei vedere il cielo azzurro delle sere
Um policial do bairroUn poliziotto di quartiere
Um anjo da guardaUn angelo custode
Segurando um guarda pela mãoTenere un vigile per mano
Pra poder chamá-lo de urbanoPer poter chiamarlo urbano
Que vai lutar contra os chineses com um golpe de kung-fuChe combatterà i cinesi con un colpo di kung-fu

Vou pro estacionamentoVado al parcheggio
E a minha situação só pioraE la mia situazione di male va in peggio
Onde tem um ambulante que oferece um negócio quenteDove c'è un ambulante che propone un affare scottante
Sinto tensãoProvo tensione
Aqui tem gente armada com esponja e sabãoQui c'è gente che è armata di spugna e sapone
Totalmente de acordo que devem ser presosPienamente d'accordo che vanno arrestati
Porque os vidros eu acabei de lavarPerché i vetri li ho appena lavati

Queria ver o céu azul das noitesVorrei vedere il cielo azzurro delle sere
Um policial do bairroUn poliziotto di quartiere
Um anjo da guardaUn angelo custode
Segurando um guarda pela mãoTenere un vigile per mano
Pra poder chamá-lo de urbanoPer poter chiamarlo urbano
Que vai lutar contra os chineses com um golpe de kung-fuChe combatterà i cinesi con un colpo di kung-fu

E pouco importa se as coisas não vão bemE poco importa se ti gira un po' storta
Se algo der erradoSe qualcosa va male
Se você precisar de um hospitalSe hai bisogno di un ospedale
Você tá mal em agostoTu stai male ad agosto
Mas tem vaga no NatalMa c'è posto a Natale
Se tá faltando uma casaSe una casa ti manca
Quando corre pra achar umaQuando corri a cercarla
O banco te assaltaTi rapina la banca
Mas poderemos voltar a fazer a comprinhaMa potremo tornare a fare la spesa
A comprinha, nósLa spesa, noi