Voglio Armarmi

Quero Me Armar

Voglio Armarmi

Que inveja ir à escola com uma pistola no bolso
Che invidia andare a scuola con in tasca una pistola
Que se coloca de lado e debaixo do banco
Che scivoli dal fianco e che s'infili sotto al banco
Na hora do intervalo provocar uma bela carnificina
Nell'ora d'intervallo provocare un bel macello
Além da merenda, lá se atira no inspetor
Altro che merendine lì si spara sul bidello

Os heróis são Mickey Mouse com Pateta e o Homem Aranha
Gli eroi son Topolino con Pippo e l'Uomo Ragno
Mas o mito é o inspetor e a 44 Magnum
Ma il mito è l'ispettore e la 44 Magnum
Legítima defesa, o tiro acidental
Legittima difesa, il colpo accidentale
São histórias passadas que se tornam normais
Son storie ormai passate e rientran nel normale

Minha mãe cem liras deve me dar
Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Vou para a América porque
Parto per l'America perché
Quero me armar com as armas
Voglio armarmi con le armi
Quero me armar
Voglio armarmi

Não se pode beber nem mesmo uma latinha
Non si può bere birra tanto meno una cannetta
Mas te levam em consideração se souber usar uma pistola
Ma sei considerato se sai usare la Beretta
A liberdade é uma estátua, com cuidado foi feita
La libertà è una statua con cura fu innalzata
Tentando esconder uma América doente
Tentando di nascondere un'America malata

Mas a punição deles é forte e sempre foi
Ma il loro pezzo forte lo è e lo è sempre stato
Pena de morte na ausência de crime
La pena capitale in assenza di reato
Pode escolher o estado, modalidade e até o uso
Puoi scegliere lo stato, modalità e anche l'uso
Fique certo que o resultado não te decepcionará
Stai certo il risultato non ti lascerà deluso

Minha mãe cem liras deve me dar
Mamma mia le cento lire adesso devi darmi
Vou para a América porque
Parto per l'America perché
Quero me armar com as armas
Voglio armarmi con le armi
Quero me armar
Voglio armarmi

Tem a NBA, a NFL, a NCAA, a CNN
C'è l'NBA, l'NFL, l'NCAA, la CNN
A TWA, com Ku Klux Klan só problemas com o FBI
La TWA, col KU KLUX KLAN soltanto guai l'FBI

Já tentou me dar um beliscão para me acordar
Hai provato a darmi un pizzicotto per svegliarmi
Espero que seja um pesadelo porque
Spero che sia un incubo perché
Quero me armar com as armas
Voglio armarmi con le armi
Quero me armar
Voglio armarmi

Todos têm uma arma que lhes fazem sentir senhores
Tutti hanno un cannone che li fa sentir signori
Mas eu acho é que eles são todos loucos
Ma l'idea che mi son fatto è che son tutti fuori