Terzo Mondo

Terceiro Mundo

Terzo Mondo

Observando nesse estranho mundo das obsessõesScrutando nello strano mondo delle ossessioni
há um tempo que tá na moda essa de controlar fronteirasda un po' di tempo va di moda quella sui confini
pra dar nome às naçõesda controllare per dare un nome alle nazioni
e saber de que lugar somos cidadãos.e sapere di che posto si è cittadini.

Tempo demais perdido atualizando seus atlasTroppo il tempo perso ad aggiornare i loro atlanti
pra estudar os novos estados independentesper studiare i nuovi stati indipendenti
catalogar novas raças em velhos continentescatalogare nuove razze in vecchi continenti
e dividir às escondidas uma grana.e spartirsi di nascosto un mucchio di contanti

Mas o terceiro mundo é sempre o mesmoma il terzo mondo è sempre quello
pra nós continua sendo o mais bonito!per noi rimane anche il più bello!
e o subdesenvolvimento é uma palavra de quem mandae il sottosviluppo è una parola da padroni
que serve pra sustentar novas colonizações.che serve a sostenere nuove colonizzazioni

Mas o terceiro mundo é sempre o mesmoma il terzo mondo è sempre quello
pra nós continua sendo o mais bonito!per noi rimane anche il più bello!
o mito do progresso eu jogo fora pedindoil mito del progresso lo butto via chiedendo
um terceiro mundo (também pra mim, ééé).un terzo mondo (anche per me ye yeee)

Só se fala da Europa unidaNon si sente altro che parlare dell'Europa unita
e a exalta como um grupo mega organizadoe decantarla come un gruppo mega organizzato
mas da África e da Ásia não se fala maisd'Africa e dell'Asia non se ne parla più
onde foi parar meu horizonte preferido?che fine ha fatto il mio orizzonte preferito?

Mas o terceiro mundo é sempre o mesmoMa il terzo mondo è sempre quello
pra nós continua sendo o mais bonito!per noi rimane anche il più bello!
e o subdesenvolvimento é uma palavra de quem mandae il sottosviluppo è una parola da padroni
que serve pra sustentar novas colonizações.che serve a sostenere nuove colonizzazioni

Mas o terceiro mundo é sempre o mesmoma il terzo mondo è sempre quello
pra nós continua sendo o mais bonito!per noi rimane anche il più bello!
o mito do progresso eu jogo fora pedindoil mito del progresso lo butto via chiedendo
um terceiro mundo, também pra mim!un terzo mondo, anche per me!

Você se lembra quando se falava de Burkina Faso, Sudão, Coreia do NorteTi ricordi quando si parlava di Burkina Faso, Sudan, Nord Corea
Ruanda, Congo e EritreiaRuanda, Congo e l'Eritrea
como Honduras, Birmânia, Surinamecome l'Honduras, la Birmania, il Suriname
e os outros cento e trinta morrendo de fome!gli altri centotrenta muoiono di fame!

Mas o terceiro mundo é sempre o mesmoMa il terzo mondo è sempre quello
pra nós continua sendo o mais bonito!per noi rimane anche il più bello!
e o subdesenvolvimento é uma palavra de quem mandae il sottosviluppo è una parola da padroni
que serve pra sustentar novas colonizações.che serve a sostenere nuove colonizzazioni

Mas o terceiro mundo é sempre o mesmoma il terzo mondo è sempre quello
pra nós continua sendo o mais bonito!per noi rimane anche il più bello!
o mito do progresso eu jogo fora pedindoil mito del progresso lo butto via chiedendo
um terceiro mundo, também pra mim!un terzo mondo,anche per me!

(também pra mim, ééé)(anche per me ye yeee)
(também pra mim, ééé)(anche per me ye yeee)