Winter 59

Inverno 59

Winter 59

Como você estaria hojeWie wärst Du heute
O que você teria pensadoWas hättest Du gedacht
O que você teria feitoWas hättest Du denn anders
De forma diferenteAnders gemacht

Se você fosse como euWärst Du mir ähnlich
Qual seria seu objetivoWas wär dein Ziel
Acaso e destino, o caminhoZufall und Schicksal, der Weg
Entendimento e sentimentoVerstand Gefühl

Quanto de você tem em mimWieviel steckt von Dir in mir
Quantas perguntas sem respostaWieviele offene Fragen
Estou aqui no seu lugarBin ich an Deiner Stelle hier
Tudo foi transferidoWar alles übertragen

Qual papel você ainda desempenhaWelche Rolle spielst Du noch
Agora, depois de todos esses anosJetzt nach all den Jahren
Se tivéssemos nos amado, gostadoHätten wir uns geliebt, gemocht
Nunca vou saberIch werd es nie erfahren

Inverno 59Winter 59
No milagre econômicoim Wirtschaftswunderland
3 filhos eram o suficiente3 Kinder warn genug
E você chegou tarde como o terceiround Du warst spät als 3. dran

5 meses na barriga só5 Monate im Bauch nur
Até seu coração pararbis Dein Herz still stand
2 anos depois eu cheguei2 Jahre später kam dann ich
Para você, na vida, eu chegueifür Dich im Leben an

Então eu chegueiDann kam ich
Para vocêfür Dich

Se você existisseWenn es Dich gäbe
Eu não existiriaGäbe es mich nicht
Nem minha almaNicht meine Seele
Minha voz, meu rostoMeine Stimme, mein Gesicht

Havia um vazioEs gab die Leere
Nem mesmo um túmuloNicht mal ein Grab
Algo como verdadeira tristezaSo was wie echte Trauer
Te foi negadoblieb Dir versagt

Então eu cheguei e preenchiDann kam ich und füllte auf
E nessa lacunaUnd in diese Lücke
Cresceu comigo uma barriga de grávidaWuchs mit mir ein Babybauch
Como uma ponte familiarAls Familienbrücke

Sobre a qual se gostava de passarÜber die man gerne ging
Eu carregava o pesoIch trug gern die Last
Inconscientemente, o sentido mais profundoGanz unbewusst, den tieferen Sinn
Eu percebi tarde.Hab ich spät erfaßt