Kathrina

Kathrina

Kathrina

A grande pequena, se sente tão grandeDie grosse Kleine, fühlt ganz groß
No protesto, longe do coloAuf dem Protestmarsch weg vom Schoß
Sem placas que ela queira verKeine Wegweiser, die sie sehen will
Muito demaisViel zu viel

Tudo que era seguro, vai por água abaixoAlles was sicher war, geht über Bord
Um novo sentido por trás de cada palavraEin neuer Sinn steckt hinter jedem Wort
Curiosa entre segurar e fugirNeugierig zwischen festhalten und fliehen
Impulsivaungestüm

Seu quarto está trancadoIhr Zimmer ist verschlossen
Quando ela parte em viagemWenn sie auf die Reise geht
Em busca do lugar desabitadoAuf der Suche nach dem unbewohnten Platz
Que lhe pertence, que está dentro delaDer ihr gehört, der in ihr liegt
E, quem sabe, ela se descubraUnd hoffentlich, entdeckt sie sich
Como um tesouroselbst, als Schatz

Oh KathrinaOh Kathrina
Aparência e essênciaSchein und Sein
Isso é complicadoDas ist kompliziert
Mas você não está sozinhaDoch Du bist nicht allein
Às vezes vai pra frenteManchmal geht's hin
E depois voltaUnd dann wieder her
Entender isso é tãoDa durchzublicken ist so
Difícilschwer
Kathrina, se jogaKathrina trau Dich rein
Não se trata deEs geht nicht darum
Ser a mais descoladaDie Coolste zu sein
Às vezes pra frenteManchmal nach vorn
Depois pra trásDann wieder zurück
Assim você encontra seuSo findest Du Dein
Próprio pedaço de felicidadeEignes Stück vom Glück

Proibições, regras, os valores em siVerbote, Gebote, die Werte an sich
Estão em questão, são ridículosStehen in Frage sind lächerlich
Hormônios, privacidade, agitação e frustraçãoHormone, Intimsphäre, Aufruhr und Frust
Vontade de viverLebenslust

Com o celular como confidenteMit Handy als Vertrautem
E a maquiagem na mochilaUnd dem Make-up im Gepäck
Ela sai - é imprevisívelZieht sie los - ist unberechenbar
Tem muito pra viverEs gibt viel zu erleben
Tanta coisa emocionante aconteceSo viel Spannendes passiert
Pela primeira vezzum ersten Mal

Oh KathrinaOh Kathrina
Aparência e essência...Schein und Sein...

O ursinho já está guardadoDer Teddy ist längst eingemottet
Agora ela tem o MarkBei ihr liegt jetzt Mark
Do jeito que ele sorri, dá pra acreditarSo wie der lächelt glaubt man gern
Que ele realmente gosta delaDass er sie wirklich mag

Como você encontra sua própria felicidade?Wie findest du dein eignes Glück?
Kathrina...Kathrina...