Der Henker

O Carrasco

Der Henker

Está quieto na penitenciária,Es ist still im Staatsgefängnis,
pois um homem acaba de ser enforcado.denn soeben wurde ein Mann gehängt
Ele estuprou uma criança e depois a matou,er hat ein Kind vergewaltigt und dann getötet
porque a criança começou a gritar.weil das Kind zu schreien begann
Quando esse crime foi revelado,als diese Tat bekannt wurde
a população ficou horrorizada.war das Volk sehr entsetzt
Com a polícia e cães ferozes,mit MPS und scharfen Hunden
perseguiram o criminoso.hat man den Täter gehetzt
E quando ele finalmente foi capturado,und als er endlich gefaßt war
a multidão gritou:schrie das Volk:
"Seu pedófilo, corta a cabeça!""Du Kinderschänder, Kopf ab"
Mas o criminoso atrás das gradesDoch der Täter hinter Gittern
estava apenas impotente e completamente perturbado.war nur hilflos und völlig verstört
Ele tinha que morrer,er müßte sterben
isso todos estavam cientes.das war allen klar
Uma tensão silenciosa paira no tribunal,Spannungsvolle Stille herrscht im Gerichtsgebäude
pois os juízes agora entram novamente na sala.denn die Geschorenen betreten jetzt wieder den Saal
É a sentença de morte que eles anunciam,es ist das Todesurteil, das sie verkünden
enquanto a multidão enfurecida ri de forma sarcástica.während die aufgebrachte Menge hämisch lacht
O homem estava louco,der Mann war geisteskrank
algo que foi ignorado de propósito,was man bewußt übersah
pois o povo precisa de uma vítima,denn das Volk muß sein Opfer haben
e agora ela estava ali.und das war jetzt ja da
Foi rápido para julgar,man war schnell mit dem Richten
e já havia um carrasco preparado.und es stand schon ein Vollstrecker bereit
Agora o carrascojetzt tut der Henker
cumpre seu dever cruel e sangrento.seine grausame, blutige Pflicht
Em nome do povo - que somos nós -im Namen des Volkes - das sind wir -
ele pode matar, legalmente assegurado.darf er morden, gesetzlich gesichert