El frío de ayer

O Frio de Ontem

El frío de ayer

Em um ritmo antigoEn un antiguo ritmo
Longe do seu algoritmoLejos de tu algoritmo
Verás duas frases estranhas de um artista que luta consigo mesmoVerás dos frases raras de un artista que lucha consigo mismo
Fazemos isso por civismoLo hacemos por civismo
Nunca por heroísmoNunca por heroísmo
É outra história nobre, afastem-se do egoísmoEs otra noble historia alejaos del egoísmo

Já são anos mexendo no caldeirãoYa son años moviendo el caldero
Já são noites cantando bolerosYa son noches cantando boleros
Muitas filas chegando primeiroMuchas colas llegando primero
Muitas barras em esterqueirosMuchas barras en estercoleros

Me peguemCogedme
Se virem que estou indo emboraSi veis que me marcho
Me paremParadme
Mas o ponteiro não para de me aconselharPero el minutero no deja de aconsejarme

Que se você escreve muito maisQue si escribes mucho más
Recebe pouco e dáQue recibes poco y das
Demais do que investe e o tempo fica pra trásDemasiado lo que inviertes y el tiempo se queda atrás

Vamos ver quem me diz que não tenho cançõesA ver quien me dice a mi que no tengo canciones
Escritas em tantos becosEscritas en tantos callejones
Que as paredes ouvem se você compõe música realQue las paredes oyen si compones music real

Eu sofri pra carambaHe sufrido a montones
Carícias de ladrões que se opõemCaricias de rateros que se oponen
A que minha lírica resida em coraçõesA que mi lírica resida en corazones
E querer me comprarY quererme comprar
Querer não é poderQuerer no es poder
Muthafuckin' chacalMuthafuckin' chacal

VoltaBack up
DesembarcaPack off
Para o fluxo da música realTo the music realness flow
Na vida na porra da babilôniaInna life inna fucking babylon
Soldado da música reggaeReggae music soldier
Fidi worldFidi world

Lembro quanto e o que perdemosRecuerdo cuánto y qué perdimos
Difícil caminho há que andarDifícil camino hay que andar
Será que não merecíamosSerá que no lo merecimos
Ou isso nos fazem pensarO eso nos hacen pensar

E agora que finalmente se foiY ahora que por fin se fue
Toda condena: O frio de ontemToda condena: El frío de ayer
Eu preciso de vocêTe necesito
Pra ver bonitoPa' ver bonito

E entre os ossos ficarãoY entre los huesos quedaran
Milhares de marcas nos dirãoMiles de huellas nos dirán
Que devagarinhoQue despacito
Ninguém busca o que vai encontrarNadie busca lo que va encontrar

E como um velho vendo uma criançaY como anciano viendo a un niño
E como um rio que chega ao marY como río llega al mar
Como cinzas de uma oliveiraComo cenizas de un olivo
As horas passam sem pararLas horas pasan sin cesar

Soam sinos em prédios vaziosSuenan campanas en edificios vacíos
Para muitos sagradosPara muchos sagrados
Embora Deus viva nas criançasAunque Dios vive en los críos
Natureza do humano estar dormindoNaturaleza del humano estar dormio
Normal mudar de ares de um estado corrompidoNormal cambiar de aires de un estado corrompio

Em uma gaveta acabaremos todos metidosEn un cajón acabaremos tos metios
Livres serão as almas de uma vez sem tantos problemasLibres serán las almas de una vez sin tantos líos
Para um descanso por um livro prometidoPara un descanso por un libro prometio
Veremos se é verdadeVeremos si es verdad
Quando contar o que viveuCuando cuentes lo vivio

Com o vapor desenho nomes em espelhosCon el vapor dibujo nombres en espejos
Para que lembrem quando chegarem a velhosPara que recuerden cuando lleguen a viejos
E com a poeira de um sapato vejo conselhosY con el polvo de un zapato veo consejos
Para continuar subindo e olhá-los de longePara seguir subiendo y mirarlos de lejos

E como um velho vendo uma criançaY como anciano viendo a un niño
E como um rio que chega ao marY como río llega al mar
Como cinzas de uma oliveiraComo cenizas de un olivo
As horas passam sem pararLas horas pasan sin cesar

Lembro quanto e o que perdemosRecuerdo cuánto y qué perdimos
Difícil caminho há que andarDifícil camino hay que andar
Será que não merecíamosSerá que no lo merecimos
Ou isso nos fazem pensarO eso nos hacen pensar

E agora que finalmente se foiY ahora que por fin se fue
Toda condena: O frio de ontemToda condena: El frío de ayer
Eu preciso de vocêTe necesito
Pra ver bonitoPa' ver bonito

E entre os ossos ficarãoY entre los huesos quedaran
Milhares de marcas nos dirãoMiles de huellas nos dirán
Que devagarinhoQue despacito
Ninguém busca o que vai encontrarNadie busca lo que va encontrar