Seven One

Sete Um

Seven One

Sobre o mistérioRegarding the mystery
E a magiaAnd the magic
Associada ao número seteAssociated with the number seven

As referências históricasThe historic references
As reverências impressionantesThe staggering reverences
São mais do que frequentesAre more than frequent
Elas são um eco constanteThey are a constant echo

Na Índia, AgniIn India, Agni
O Deus do fogoThe God of fire
Sete são teus combustíveisSeven are thy fuels
Tuas línguas, teus sábios sagradosThy tongues, thy holy sages
Teus lugares favoritosThy favourite haunts

De sete maneirasIn seven ways
Teus adoradores te veneramThy worshippers adore thee
Sete são tuas fontesSeven are thy sources

A doutrina pitagóricaThe Pythagorean doctrine
Refere-se ao autorRefers to the author
O governante de todas as coisasThe governor of all things
Declara que ele é sem variaçãoStates that he is without variation
Sempre como ele mesmoEver like himself
E como nenhum outroAnd like no other
Assim como o número seteEven as the number seven

Nos testamentosIn the testaments
Antigo e novoOld and new
Sete está escritoSeven is written
Mais de cemMore than one hundred
E oitenta vezesAnd eighty times

Todo o mundo é um palcoAll the world’s a stage
E todos os homens e mulheresAnd all the men and women
Apenas atoresMerely players
Eles têm suas saídasThey have their exits
E suas entradasAnd their entrances
E um homem em seu tempoAnd one man in his time
Representa muitos papéisPlays many parts
Seus atos sendo sete idadesHis acts being seven ages

Bebê, estudante, amanteInfant, school-boy, lover
Soldado, justiça, velhiceSoldier, justice, old age
E segunda infânciaAnd second childhood

A especulação abrange milêniosSpeculation spans millennia
Rastreie até os viajantes da noiteTrace it to the night travellers
Até os pastoresTo the shepherds
Forçados a olhar para cimaCompelled to look up
Para se maravilhar com os seis corposTo wonder at the six bodies
Movendo-se pela noiteMoving through the night
Apenas para serem afastadosOnly to be chased away
Pelo sétimoBy the seventh
AqueleThe one
O SolThe Sun

Apresentamos a teoriaWe put forth the theory
Usando o compasso e a réguaUsing the square and compasses
Com entendimento fundamentalWith fundamental understanding
Pode-se acidentalmente criarOne can accidentally create
O três, o quatro, o cincoThe three, the four, the five
O seis, o oito, o noveThe six, the eight, the nine

Mas para fazer um polígono de sete ladosBut to make a seven-pointed polygon
É preciso conscientementeOne must consciously
E deliberadamente medirAnd deliberately measure
É preciso estar ciente do objetivoOne must be aware of the goal
E calcular para alcançá-loAnd calculate to achieve it

Isso, em nossa opiniãoThis, in our opinion
É o que nos separaIs what separates us
E nos dá domínioAnd gives us dominion
Sobre todas as bestasOver all of the beasts
Deste mundoOf this world