Hatefuck

Empoderamento e vingança feminina em “Hatefuck” do Pussy Riot

A música “Hatefuck”, do Pussy Riot em parceria com Slayyyter, utiliza uma linguagem direta e agressiva para transformar o desejo de vingança em uma ferramenta de empoderamento feminino. A repetição da frase “I wanna hatefuck” (quero transar com ódio) vai além do sentido sexual, funcionando como uma metáfora para a inversão de poder: o ato de “foder com ódio” simboliza dominar e humilhar abusadores, colocando-os em posição de submissão e fazendo-os “chorar sangue”. Esse sentimento de revanche aparece também em versos como “Gonna set fire to your house” (vou colocar fogo na sua casa) e “Wish I'd been around to tell your mother to abort you” (queria ter estado por perto para dizer à sua mãe para abortar você), que expressam desprezo e desejo de punição extrema.

Nadya Tolokonnikova, do Pussy Riot, explicou que a música é uma resposta direta à violência e exploração praticadas por homens privilegiados contra grupos marginalizados. A letra mistura referências religiosas e nobiliárquicas russas, como “gospozha na trone” (senhora no trono) e “novoe russkoe dvoryanstvo” (nova nobreza russa), para ironizar o poder tradicional. Versos como “ya tvoya gospozha” (eu sou sua senhora) e “posluzhi khorosho mayey pussi” (sirva bem à minha pussi) subvertem papéis de submissão, colocando a mulher como figura dominante e vingativa. O tom provocativo e grotesco, com imagens de tortura e humilhação, reforça a proposta do projeto “Patriarchy R.I.P.”, tornando a canção um manifesto de resistência e fúria contra o patriarcado.