Compañeiro Daniel

Companheiro Daniel

Compañeiro Daniel

Companheiro Daniel de vida incontávelCompañeiro Daniel de vida innumerable
Como as estrelas do céu e os caminhos do marComo os astros do ceo i os camiños do mar
Na tenebrosa noite da pátria inabitávelNa tenebrosa noite da patria inhabitable
Temos você na lembrança com mão à luz alvaTémoste no recordo con mao á luz alba
A você falo Daniel morto longe da terraA ti falo Daniel morto lonxe da terra
É nossa e tua luz ilumina a escuridãoEs noso (i) a túa luz alumea a escuridá
Que nos deixou a história de três anos de guerraQue nos deixou a historia de tres anos de guerra
Onde os lobos mataram a luz e liberdadeEn que os lobos mataron a luz e libertá
Companheiro Daniel, as pistolas soavamCompañeiro Daniel, as pistolas sonaban
E enlutavam valas com sangue combatenteI enloitaron cunetas con sangue loitador
As pistolas soavam e os tiros berravamAs pistolas sonaban i os panbidos berraban
A terrível vitória do ódio e do terrorA terrible victoria do odio e do terror

E você partiu longe pregar no desertoE ti fúcheste lonxe predicar no deserto
Para erguer um exército que nunca lutouPra erguerdes un exército que endexamais loitou
E morreu um dia sem ver entreabertoE morriches un día sin veres entreaberto
O caminho de volta que sua alma sonhouO camiño da volta que a túa alma soñou
Mas na pátria abatida e do povo exploradoPro na patria abatida e do pobo explotado
Nascemos nós os filhos da morte e da tristezaNacimos nós os fillos da morte e do tristén
Procurando furiosos vingança e novo estadoPercurando furiosos vinganza e novo estado
E uma aurora vermelha sem fim nem começoI unha roxa alborada sin cabo nin comén
E a você bom companheiro que o furacão levouI a ti bo compañeiro que o furacán aleibe
Matou desesperado na outra margem do marMatou desesperado na outra banda do mar
Prometemos a terra de uma Galícia livrePrometémosche a terra dunha Galicia ceibe
Para enterrar teus ossos onde devem estarPra enterra- los teus ósos onde teñen que estar