W.Nuss vo Bümpliz

A Noite em Bümpliz

W.Nuss vo Bümpliz

A noiva de Bümpliz vai pela ruaD'w. Nuss vo Bümpliz geit dür d'Strass
leve e fugidia, como um gásliecht u flüchtig, wie nes gas
tão inalcançável, tão altoso unerreichbar höch
meninos travessos como framboesasbockstössigi Himbeerbuebe
tímidos e bonzinhos como ovelhasschüüch u brav wie Schaf
lindamente enfeitadosschön fönfriesert
vêm dançar de novochöme tubetänzig nöch
e os aspargos crescem na manhã azulu d'Spargle wachse i bluetjung Morge
o sol vem, devagar vai esquentandod'Sunne chunnt 's wird langsam war

ela tem mais de cemsie het meh als hunderching
e toda primavera traz algo novou jede Früehlig git 's es nöis
as janelas da cozinha estão abertashet d'Chiuchefänschterouge off
e se fecham a cada beijou macht se zue bi jedem Kuss
e quando ela sorri, montanhas se tornam poeirau we sie lachet wärde Bärge zu schtoub
e cada coração de couro resistente se amoleceu jedes zäihe Läderhärz wird weich

A noiva de Bümplizd'w. Nuss vo bümpliz
é linda como um fogo na noiteisch schön win es Füür i dr Nacht
como uma rosa na nevewin e Rose im Schnee
quando a vejo lá em Bümplizwe se gseh duss in Bümpliz
meu coração bate forte na gargantade schlat mir mys Härz hert i Hals
e eu vejo quando eu desçou i gseh win i ungergah

ela mora em uma casa de vidrosiw wohnt im ne Huus us Glas
atrás de uma porta sem fechadurahinger Türe ohni Schloss
pode ser vista através de cada paredegseht dür jedi Muur
pensa como um fogo de artifíciodänkt wi nes Füürwärch
como um pirulitowin e Zuckerstock
vive como uma sereialäbt win e Wasserfrau
para ela não existe nada que não existafür sie git's nüt,wo's nid git
e do que existe, não há nada que não váu aus wo's git, git's nid für ging
ela aceita como vem e deixa fluirsie nimmt's wie's chunnt u lat's la gah

A noiva de Bümplizd'w. Nuss vo bümpliz
é linda como um fogo na noiteisch schön win es Füür i dr Nacht
como uma rosa na nevewin e Rose im Schnee
quando a vejo lá em Bümplizwe se gseh duss in Bümpliz
meu coração bate forte na gargantade schlat mir mys Härz hert i Hals
e eu vejo quando eu desçou i gseh win i ungergah