Departir

Partir

Departir

Quando vejo a aurora chegar,Cant voi l'aube du jour venir,
Nada me faz tanto odiar,Nulle rien ne doi tant hair,
Pois ela me faz partirK'elle fait de moi departir
Meu amigo, a quem amo de verdade.Mon amin, cui j'ain per amors.

Agora não odeio nada tanto quanto o dia,Or ne hais riens tant com le jour,
Amigo, que me afasta de você.Amins, ke me depairt de vos.

Quando estou deitado na camaQuant je me gix dedens mon lit
E olho para o lado,Et je regairde encoste mi,
Não encontro meu amigo,Je n'i truis point de mon amin,
E isso me faz sofrer de amor.Se m'en plaing a fin amerous.

Agora não odeio nada tanto quanto o dia,Or ne hais riens tant com le jour,
Amigo, que me afasta de você.Amins, ke me depairt de vos.

Belos e doces amigos, vocês vão embora;Biaus dous amis, vos en ireis ;
A Deus entrego seus corpos,A deu soit vos cors comandeis
Por Deus, eu imploro, não me esqueçam!Por Deu vos pri, ne m'oblieis !
Não amo nada tanto quanto a vocês.Je n'ain nulle rien tant com vos.

Agora peço a todos os verdadeiros amantesOr pri a tous les vrais amans
Que esta canção seja cantadaCeste chanson voixent chantant
Em desprezo aos médicosEns en despit des medixans
E aos maridos ciumentos.Et des mavais maris jalous.

Agora não odeio nada tanto quanto o dia,Or ne hais riens tant com le jour,
Amigo, que me afasta de você.Amins, ke me depairt de vos.