Summer

Verão

Summer

Quando o verão chegouDo der sumer komen was
E as flores brotaram na gramaUnd die bluomen durch daz gras
Maravilhosamente surgindo,Wünneclîch entsprungen,
E os pássaros cantando.Und die vogel sungen.

No campo havia uma árvoreUf dem anger stuont ein boum
Onde eu sonhei um sonho:Dâ getroumte mir ein troum:
Eu fui até a fonteIch was zuo dem brunnen
Vindo do sol.Gegangen von der sunnen.

Então me ocorreu de repente,Dô beduhte mich zehant,
Como todos os lugares me serviam,Wie mir dienten elliu lant,
E como minha alma estavaUnd wie mîn sêle waere
Para o céu sem peso.Ze himmel ane swaere.

Então eu fui caminhandoDo kam ich gegangen
Por um campo longoUf einen anger langen

Onde uma fonte fresca brotavaDâ ein küeler brunne entsprang
Pelo campo era seu caminho,Durch den anger was sîn gang,
Onde a noite cantava bem.Dâ diu nahtigal wol sang.

Então me ocorreu de repente,Dô beduhte mich zehant,
Como todos os lugares me serviam,Wie mir dienten elliu lant,
E como minha alma estavaUnd wie mîn sêle waere
Para o céu sem peso.Ze himmel ane swaere.

Uma mulher muito maravilhosa,Ein vil wunder altez wîp,
Que me confortou a vida.Diu getrôste mir den lîp.
Eu a admirei,Die begunde ich eiden,
Então ela começou a me tratar com respeito,Dô begunde si mir bescheiden,

O que o sonho significava.Waz der troum betiute.
Isso perceberam, pessoas sábias:Daz merkent, wîse liute:

Dois e um, isso são três,Zwên und einer, daz sint drî,
Assim também estavam ao meu lado,Ouch sô seite si mir dâ bî,
Para que meu dedo fosse um sinal.Daz min dûme ein vinger sî.