Jherusalem

Jerusalém

Jherusalem

Jerusalém, me faça sofrer,Jherusalem, grant damage me fais,
Que me tirou o que mais amava;Qui m'as tolu ce que je plus amoie;
Saiba que ao ver não te amarei mais,Sachiez de voir ne vos amerai mais,
Pois é a única coisa que me traz mais dor,Quar c'est la rienz dont j'ai plus male joie,
E bem frequentemente em suspiros e lamentos,Et bien souvent en sospir et pantais,
Quase que vou me perder em Deus,Si qu'a bien pou que vers Deu ne m'irais
Que me tirou de grande alegria e onde eu estava.Qui m'a oste de grant joi e ou j'estoie.

Bons amigos, como posso suportarBiaus dous amis, cum porrois endurer
A grande dor por mim no mar salgado,la grant painne por moi en mer salee,
Quando nada que exista pode descreverquant rienz qui soit ne porroit deviser
A grande dor que entrou no meu coração?la grant dolor qui m'est el cuer entree?
Quando me lembro do doce caminho claroQuant me remembre del douz viaire cler
Que eu costumava beijar e abraçar,que je soloie baiser et acoler,
É uma grande maravilhagrant merveille cst
Que eu não esteja desfalecendo.que je ne sui dervee.