Indiscrete

Indiscreto

Indiscrete

Baco, ao visitar a mulher,Bacchus sepe visitans mulierem genus
faz com que elas se entreguem a você, ó Vênus.facit eas subditas tibi, o tu Venus.

Eis o deus oportuno,Ecce deus opportunus,
sem nunca estar em jejum,nullo tempore ieiunus,
avante do café da manhã,ante cibum matutinum
ebrio, solta vinho,ebrius eructat vinum,
cuja mesa e taçacuius mensa et cratera
são a verdadeira felicidade.sunt beatitudo vera.

Assim, o culto da religiãoSic religionis cultus
movimenta tumultos na barriga,in ventre movet tumultus,
a barriga ruge na luta,rugit venter in agone,
o vinho briga com o mel;vinum pugnat cum medone;
a vida feliz e tranquila,vita felix otiosa,
trabalha em torno da barriga.circa ventrem operosa.

A barriga diz: "não me importoVenter inquit: "nichil curo
com nada além de mim, assim me cuido,preter me, sic me procuro,
para que em paz, nesse mesmo lugar,ut in pace in id ipsum
carinhosamente, eu mesmomolliter gerens me ipsum
por cima da bebida, por cima da comidasuper potum, super escam
durma e descanse."dormiam et requiescam."

Alguns brincam, alguns bebem,Quidam ludunt, quidam bibunt,
alguns vivem de forma indiscreta.quidam indiscrete vivunt.

Bebe essa, bebe aquele,Bibit ista, bibit ille,
bebem cem, bebem mil.bibunt centum, bibunt mille.