Paper Airplanes

Aviões de Papel

Paper Airplanes

Para onde vamos a partir do fracasso? Não há outro caminho a não ser subir daqui.Where do we go from failure? There's no way but up from here.
Sua moral não pode me ajudar agora.Your morals can't help me now.
Dessa vez, não há espaço para dissonância.This time, there's no room for dissonance.
Por que perguntamos o que já sabemos? - Só para ouvir quando algo é real.Why do we ask what we already know? - Just to hear when something is real.
(A pergunta:) E se as coisas mudarem quando e por quê? Quem vai primeiro, quem fica pra trás?(The question:) What if things change when and why? Who first, who's left behind?
("É bom saber quando algo é real.")("It's nice to know when something is real.")
Pergunte: Para onde vamos a partir do fracasso? Não há lugar a não ser subir daqui.Ask: Where do we go from failure? There's nowhere but up from here.
Dessa vez, não há espaço para dissonância.This time, there's no room for dissonance.
Você só vale o que seu coração está disposto, então me diga, você está disposto?You are only worth what your heart is willing, so tell me, are you willing?
Essa lição foi aprendida: ter retrospectiva.This lesson's learned: to have retrospect.
E "c'est la vie" - eu não consigo aceitar.And "c'est la vie"- I can't accept.
É seguro dizer que seu valor foi mais uma pose.It's safe to say your valor was more of a pose.
E é seguro dizer que se foi dito, então era pra ser dito.And it's safe to say that if it was said, then it was meant to be said.
E se as coisas mudarem? Quando e por quê?What if things change? When and why?
Quem vai primeiro?Who goes first?
Quem fica pra trás?Who's left behind?
"C'est la vie" não vai mudar nada."C'est la vie" won't change a thing.