A la vie, à l'amour

Uma vida de amor,

A la vie, à l'amour

Uma vida de amor,A la vie, à l'amour
Como um grito para sempreComme un cri, pour toujours

Desde tempos imemoriais, o ódio, guerra,Depuis la nuit des temps, la haine, la guerre
Estamos tão poucas coisas no universoOn est si peu de choses dans l'univers
Como o amor, a olharComment faire pour s'aimer, se regarder
Em um mundo tão loucoDans un monde aussi cinglé

E tudo vai muito rápido, o dinheiro stress,Et tout va trop vite, le fric, le stress
A relação difícil, álcool, angústiaLes rapports difficiles, alcool, détresse
Precisamos de valores, verdadesOn a besoin de valeurs, de vérités
Querer o amor,D'avoir envie de s'aimer,

Uma vida de amor,A la vie, à l'amour
Como um grito, sem rodeiosComme un cri, sans détour

Nós todos no coração, o mesmo desejoOn a tous dans le coeur, le même désir
Forte amor à morteAimer fort à en mourir

Sem sonhos futuros, medo, dúvidaLes rêves sans lendemains, la peur, le doute
Manhã incerta que temíamosLes matins incertains que l'on redoute
Você realmente se sente sozinho, abandonado,On se sent vraiment seuls, abandonnés,
Não recebi nada e dar tudoRien reçu et tout donner

A vida, o amor, como um grito, sem rodeiosA la vie, à l'amour, comme un cri, sans détour
A vida, o amor, como um grito para sempreA la vie, à l'amour, comme un cri, pour toujours