The Discipline of Questioning

A Disciplina da Pergunta

The Discipline of Questioning

Nascido em tempos antigosBorn in ancient times
Quando o homem primitivo surgiuWhen first born in ancient man
Era disciplinaWas discipline
Seguindo as regras que estavam gravadas em pedraAdhering to the rules which lay in stone
Que foram passadas por nossos antepassadosThat were handed down by our forefathers
Desde o início dos temposSince the dawn of time

Incredulidade, é o que temos agoraDisbelief, is what we have now
Por sua religião e regrasFor your religion and rules
Não há necessidade de se prender a elas, por toda a minha vidaNo need to be tied down by them, for all of my life

Então pense por si mesmo,So thing for yourself,
E questione o que te disseramAnd question what you've been told
Use sua própria mente, porque não custa nada usá-laUse your own mind, cause there's no price to use it
Pense por si mesmo, e questione o que você acreditaThink for yourself, and question what you believe
E lá você encontrará, o que é sua própria imaginaçãoAnd there you will find, what is your own imagination
Use sua própria porra de imaginaçãoUse your own fucking imagination

E quando você morrerAnd when you die
O que espera seu corpo do outro lado?What awaits your body on the other side?
Se é que há um outro ladoIf there is another side

A morte fria, me tocaCold death, touches me
Estende sua mão e me chamaReaches out with his outstreched hand and beckons me

Às vezes eu gostaria de poder voarI sometimes wish that I could fly
Ver meu corpo quando eu morrerSee my body when I die
Quero saber o que vem pela frenteWant to know what lies ahead
Na eternidade quando eu estiver mortoIn the eon when I'm dead

Por que choramos?Why is it we cry?
Quando alguém que amamos morreWhen someone we love has dies
A vida é curta, insignificante você pode dizerLife is short Insignificant you might say
Mas a disciplina da pergunta nos ajuda a viver a vida dia após diaBut the discipline of question helps us live life day by day