Chant d'allégresse

Canto de Alegria

Chant d'allégresse

Tudo nos sorri,Tout nous sourit,
Tudo brilha,Tout resplendit,
Tudo é doçura,Tout est douceur,
Os homens se amam como irmãs,Les hommes s'aiment comme des soeurs,
Sim, como irmãs.Oui, comme des soeurs.
Os supervisores nas fábricas,Les contremaîtres dans les usines,
Embalam seus trabalhadores.Bercent leurs ouvriers.

Tudo nos sorri,Tout nous sourit,
Estamos felizesOn est heureux
Os homens-sanduíche não se comem mais entre siLes hommes sandwich ne se mangent plus entre eux
Todo mundo está tão contente,Tout le monde est tellement content,
Que isso chega a ser preocupanteQue ça en devient inquiétant
Ó alegria! ó, desejo louco!Ô joie ! ô, fou désir !
Alegria, você nos abraça,Joie, tu nous étreins,
Nos abraça de prazer.Nous étreins d'plaisir.

Tudo nos sorri,Tout nous sourit,
Vacas e ovelhasVaches et brebis
Vêm picar o mel nas nossas roupas.Viennent picorer le miel sur nos habits.
Cui cui cui cui!Cui cui cui cui !
Vamos nos divertir, fiquemos alegres,Amusons-nous bien, soyons gais,
Vamos colocar vermelho no nariz.Mettons-nous du rouge sur le nez.
Ah! vinte deuses, vinte deuses!Ah ! vingt dieux d'vingt dieux !
Como estamos felizes!C'qu'on est-t'y heureux
Ah! como estamos alegres.Ah ! c'qu'on est joyeux.
Tudo brilhaTout resplendit
Tudo nos sorri.Tout nous sourit.
Youpi!Youpi !
Youpi!Youpi !